DxDxD

DxDxD

DxDxD

dona, mesmo sendo gente, não é perfeita
どんなにんげんだってみかんせいかんぺきじゃない
donna ningen datte mikansei kanpeki janai
carrega suas falhas
だめなとこかかえてる
dame na toko kakae teru
um pouco de orgulho, um pouco de vaidade, sempre depende da situação
たんしょだってちょうしょいつでもとらえかたしだい
tansho datte chosho itsu demo toraekata shidai
se eu for otimista, eu vou
まえむきにいけば I
maemuki ni ikeba I

só você, que é tão mimada
わがままなきみだけど
wagamama na kimi dake do
é mais direta que qualquer um
だれよりもまっすぐなだけ
dare yori mo massugu na dake
eu te amo
I love you
I love you
vou abraçar tudo que é demais em você e prometo
だめすぎるきみのすべてだきしめてちかうよ
dame sugiru kimi no subete dakishimete chikau yo

não tem problema do jeito que é
そのままでかまわないから
sonomama de kamawanai kara
porque eu gosto de você, que é tão demais, vou mostrar meu coração
だめすぎるきみがすきだこころりゃくしってみせるよ
dame sugiru kimi ga suki da kokoro ryaku shitte miseru yo
vou em busca do melhor amor, vou atrás de você
さいこのlove endめざしあいにいくから
saiko no love end mezashi ai ni iku kara
não, não, não, amor, não, príncipe
だめ、だめ、だめあいのだめ×prince
dame, dame, dame ai no dame×prince

eu sou um narcisista, gosto de garotas, sou um otaku recluso
おれさまなるしすとおんなずきひきこもりおたく
oresama narushisuto onnazuki hikikomori otaku
um príncipe que não tem autoestima
じがをもたないおじさま
jiga o motanai oji-sama
só você, que é desajeitada
ぶきようなきみだけ
bukiyou na kimi dake
é mais única que qualquer um
だれよりもこせいてきなだけ
dare yori mo kosei-tekina dake

eu preciso de você
I need you
I need you
a luz que existe aqui é igual ao número de pessoas nesse planeta
このほしにいきるひとのかずだけあるひかり
kono hoshi ni ikiru hito no kazu dake aru hikari
cada um é diferente
それぞれがちがってるから
sorezore ga chigatterukara
mas você é a única que brilha aqui
このほしにひとつだけのきみがもつかがやき
kono hoshi ni hitotsudake no kimi ga motsu kagayaki

é tão ofuscante, meu coração acelera, não consigo parar
まぶしくてたかなるときめきとまらないから
mabushikute takanaru tokimeki tomara nai kara
me distraio com a chuva
あめとむちつかいわけて
ametomuchi tsukaiwakete
me viro pra você, que é tão demais
きみのことふりむくせたい
kimi no koto furimuku setai
vou abraçar tudo que é demais em você e prometo
だめすぎるきみのすべてだきしめてちかうよ
dame sugiru kimi no subete dakishimete chikau yo

não tem problema do jeito que é
そのままでかまわないから
sonomama de kamawanai kara
porque eu gosto de você, que é tão demais, vou mostrar meu coração
だめすぎるきみがすきだこころりゃくしってみせるよ
dame sugiru kimi ga suki da kokoro ryaku shitte miseru yo
vou em busca do melhor amor, vou atrás de você
さいこのlove endめざしあいにいくから
saiko no love end mezashi ai ni iku kara
não, não, não
だめ、だめ、だめ
dame, dame, dame

não, não, não, amor, não, príncipe
だめ、だめ、だめあいのだめ prince
dame, dame, dame ai no dame prince