Last Pray

Última Oraçao

Last Pray

Naquele dia de verao, eu fui apanhado por aquelas mãos inocentes
あのなつのひむくなてにつかまれ
Ano natsu no hi mukuna te ni tsukamare
Preso em uma caiza de vidro como uma formiga
ガラスけすにとらわれたありのよに
Garasu kesu ni torawareta ari no yo ni

Contorcendo num jardim em miniatura em que fui colocado
あたえられたはこにわのなかでうごめく
Ataerareta hakoniwa no naka de ugomeku
Fracos humanos destruem meu ninho com os dedos
よわきひとはゆびですをこわされる
Yowaki hito wa yubi de su wo kowasareru

Eu feicho meus olho e
めをとじて
Me wo tojite
Oro, neste mundo involto nas trevas da dor
Prayくらやみにおわれたなげきのせかいで
Pray kurayami ni ouwareta nageki no sekai de
Para quê? para quê?
ぼくらはなんのためなんのため
Bokura wa nan no tame nan no tame
Devo eu viver?
いきていけばいいの
Ikite ikeba ii no?
Sonhos errantes
さまようゆめ
Samayou yume

O amanhã continua para sempre
あたりまえのあすがとわにつづく
Atarimae no asu ga towa ni tsuzuku
Eu pensava que era assim que era suposto se
とうぜんのよにそうしんじていたひび
Touzen no yo ni so shinjiteita hibi

Em apenas um segundo o cenario em frente aos meus olhos desapareceram
いちびょうごにめのまえのけしきがきえる
Ichibyogo ni me no mae no keshiki ga kieru
E em todo este desespero uma flor chamada "você" floresceu
ぜつぼうのなかきみというはながさいていた
Zetsubo no naka kimi to iu hana ga saiteita

Oro, mesmo que sinta que vou ser esmagado por este destino cruel
Prayざんこくなうんめいにこわれそうになっても
Pray zankoku na unmei ni kowareso ni natte mo
Em algum lugar tu sorris e tornas-te na minha esperança
どこかできみがわらうそれだけでぼくのきぼうになる
Dokoka de kimi ga warau sore dake de boku no kibo ni naru
Oro, como passar, tão fugaz como a vida pode ser, eu quero viver
Prayはかなかくてせつなくてだけどいきたくて
Pray hakanakute setsunakute dakedo ikitakute
Meu amado, você esta aqui, você esta aqui
いとしいきみがいるきみがいる
Itoshii kimi ga iru kimi ga iru
Iluminando esta escuridão
このやみをてらすひかりになる
Kono yami wo terasu hikari ni naru

Orar ... esperança ...
Pray... hope
Pray... hope
Desejar ... amar
Wish... love
Wish... love

Como um jogo inconstante de roleta
きまぐれなゆうぎのルレット
Kimagurena yūgi no rūretto
Estou brincando com, e mantido vivo pelos caprichos de deus
かみのいたずらにほんろうされていかされて
Kami no itazura ni honrō sarete ikasarete
Em nestes dias que nao se faz nada mas etch sofrimento
くるしみをきざむだけのひびに
Kurushimi wo kizamu dake no hibi ni
O significado da vida em que você me ensinou
きみがおしえてくれた いきてゆくいみを
Kimi ga oshiete kureta ikite yuku imi wo

Abre meus olhos
めをあけて
Me wo akete
Oro, mesmo que eu sinta que vou ser esmagado por este destino cruel
Prayざんこくなうんめいにこわれそうになっても
Pray zankoku na unmei ni kowareso ni natte mo
Em algum lugar sorris e te tornas minha esperança
どこかできみがわらうそれだけでぼくのきぼうになる
Dokoka de kimi ga warau sore dake de boku no kibo ni naru
Oro, como passa, tão fugaz como a vida pode ser, eu quero viver
Prayはかなかくてせつなくてだけどいきたくて
Pray hakanakute setsunakute dakedo ikitakute
Meu amado, tu estas aqui, tu estas aqui
いとしいきみがいるきみがいる
Itoshii kimi ga iru kimi ga iru
Sempre ao meu lado
いつもそばにいて
Itsumo soba ni ite
Livra minha oração
いのりとどけ
Inori todoke

Última oração
Last pray
Last pray