Doce Refrão Genocida

Doce Estribillo Genocida

Doce Refrão Genocida

Levantó en un mundo sin dolorLevantou em um mundo sem dor
Vistió su traje quejándose del calorVestiu seu terno reclamando do calor

Eternamente en cuna espléndidaEternamente em berço esplêndido
Cruzó los faros de una ciudad sin finCruzou os faróis de uma cidade sem fim
Al sonido de bocinas y música altaAos sons de buzinas e música alta
Sin ver en los basureros familias comiendoSem ver nas lixeiras famílias comendo
La oscuridad de los vidrios era igual a su almaO escuro dos vidros era igual sua alma
En sentido contrario a lo que puede salvar una naciónNa contra-mão do que pode salvar uma nação

El sistema te obliga a lucharO sistema te obriga a lutar
(En un trabajo que te roba la vida)(Num trabalho que rouba sua vida)
Y nos engaña con un dulce estribilloE nos ilude num doce refrão
(Donde los acordes tienen tono genocida)(Onde os acordes têm tom genocida)

Y finalmente miró desde su ventanaE finalmente olhou de sua janela
Y lo que vio fue más allá de lo que la TV le mostróE o que viu foi além do que a TV lhe mostrou
El miedo en el rostro del trabajadorO medo no rosto do trabalhador
El hermano ejecutado por el color de su pielO irmão executado pela cor de sua pele
El machismo que calla, mutila y ofendeO machismo que cala, mutila e ofende
En sentido contrario a lo que puede salvar una naciónNa contra-mão do que pode salvar uma nação

El sistema te obliga a lucharO sistema te obriga a lutar
(En un trabajo que te roba la vida)(Num trabalho que rouba sua vida)
Y nos engaña con un dulce estribilloE nos ilude num doce refrão
(Donde los acordes tienen tono genocida)(Onde os acordes têm tom genocida)

Esta sangre y el odio que fluyen en las callesEsse sangue e o ódio que jorram nas ruas
Tienen que recaer en la cuenta de quienes se eligen en las urnasTem que cair na conta de quem se elege nas urnas

El sistema te obliga a lucharO sistema te obriga a lutar
(En un trabajo que te roba la vida)(Num trabalho que rouba sua vida)
Y nos engaña con un dulce estribilloE nos ilude num doce refrão
(Donde los acordes tienen tono genocida)(Onde os acordes têm tom genocida)