Down In It TRADUÇÃO - Breaking Dawn (book I) (Impressão)

Down In It

Wimp. Wimp.

Kinda like a cloud I was up way up in the sky.

And I was feeling some feelings you wouldn't believe.

Sometimes I don't believe them myself and I decided I was never coming down.

Just then a tiny little dot caught my eye.

It was just about too small to see.

But I watched it way too long.

It was pulling down.

[Chorus:]

I was up above it.

Now I'm down in it

Shut up.

So what what does it matter now.

I was swimming in the hate now I crawl on the ground.

And everything I never liked about you is kind of seeping into me.

I try to laugh about it now but isn't it funny how everything works out.

I guess the jokes on me, she said.

[Chorus]

I used to be so big and strong.

I used to know my right from wrong.

I used to never be afraid.

I used to be somebody.

I used to have something inside.

Now just this hole it's open wide.

I used to want it all.

I used to be somebody.

I'll cross my heart and hope to die.

But the needle's already in my eye.

And all the world's weight is on my back and I don't even know why.

And what I used to think was me is just a fading memory.

I looked him right in the eye and said "goodbye."

[Chorus]

Rain rain go away.

Come again some other day.

[Chorus]

Na na na na na na na na.

Lá Embaixo

Fraco. Fraco.

Meio que nem uma nuvem, eu estava lá em cima, bem no céu.

E eu estava sentindo umas coisas que você não acreditaria.

Às vezes eu mesmo não acredito e decidi que nunca mais ia descer.

Justo então, um pontinho minúsculo chamou minha atenção.

Era quase pequeno demais pra ver.

Mas eu fiquei olhando tempo demais.

Ele estava me puxando pra baixo.

[Refrão:]

Eu estava acima disso.

Agora eu tô lá embaixo.

Cala a boca.

E daí, o que importa agora?

Eu estava nadando no ódio, agora eu rastejo no chão.

E tudo que eu nunca gostei em você tá meio que entrando em mim.

Eu tento rir disso agora, mas não é engraçado como tudo se resolve?

Acho que a piada sou eu, ela disse.

[Refrão]

Eu costumava ser tão grande e forte.

Eu costumava saber o que era certo e errado.

Eu nunca tive medo.

Eu costumava ser alguém.

Eu costumava ter algo dentro.

Agora só tem esse buraco aberto.

Eu costumava querer tudo.

Eu costumava ser alguém.

Vou cruzar meu coração e esperar morrer.

Mas a agulha já tá no meu olho.

E todo o peso do mundo tá nas minhas costas e eu nem sei por quê.

E o que eu costumava achar que era eu é só uma memória que tá sumindo.

Eu olhei bem nos olhos dele e disse "adeus."

[Refrão]

Chuva, chuva, vai embora.

Volta outro dia.

[Refrão]

Na na na na na na na na.