Livin’ on Borrowed Time

Vivendo em Tempo Emprestado

Livin’ on Borrowed Time

Eu já estive quebrado, machucado, usadoI've been broke, been bruised, been used
Tinha gente falando como se soubesse da minha vidaHad folks talking like they know my shoes
Não sou santo, já causei um pouco de confusãoAin't no saint, I've raised some hell
Mas encontrei minha paz onde meus demônios habitamBut I learned my peace where my demons dwell
Pare de correr atrás de fantasmas que não pagam aluguel, mmhI quit chasing ghosts that don't pay rent, mmh
Pare de se preocupar com quem já se foiQuit worrying about the ones who went
Agora eu sigo meu caminho, poeira nas minhas botasNow I walk my road, dust on my boots
Cantando minha verdade, seja lá de onde venhaSingin' my truth, whatever it roots

Porque eu não tô nem aí pra quem não gosta de mim'Cause I don't give a damn who don't like me
Esse mundo gira rápido e o tempo não é de graçaThis world spins fast and time ain't free
Nós somos só faíscas no céu da meia-noiteWe're all just sparks in the midnight sky
Desvanecendo devagar, dizendo adeusFading out slow, sayin' goodbye
Então derrama esse uísque, deixa queimarSo pour that whiskey, let it burn fire
Ria das cicatrizes que provam que estou vivoLaugh at the scars that prove I'm alive
Nós estamos só vivendo, hmWe're all just livin', hm
Em tempo emprestadoOn borrowed time

Tive alguns amores, perdi alguns amigosHad some lovers, lost some friends
Algumas histórias começam, outras só terminamSome stories start, some just end
Cada lágrima que derramei não me limpaEvery tear I shed don't wash me clean
De todas aquelas pessoas falsas e sonhos quebradosOf all them fake folks and broken dreams
E eu não imploro, não corro atrásAnd I don't beg, I don't chase
Não preciso de coroa, eu tenho minha graçaDon't need no crown, I got my grace
A vida é curta demais pra usar máscaraLife's too short to wear a mask
Então vou dizer o que penso e tomar meu tragoSo I'll say my piece and sip my flask

Porque eu não tô nem aí pra quem não gosta de mim'Cause I don't give a damn who don't like me
Esse mundo gira rápido e o tempo não é de graçaThis world spins fast and time ain't free
Nós somos só faíscas no céu da meia-noiteWe're all just sparks in the midnight sky
Desvanecendo devagar, dizendo adeusFading out slow, sayin' goodbye
Então derrama esse uísque, deixa queimarSo pour that whiskey, let it burn fire
Ria das cicatrizes que provam que estou vivoLaugh at the scars that prove I'm alive
Nós estamos só vivendo, mmhWe're all just livin', mmh
Em tempo emprestadoOn borrowed time

É, o relógio não para, não volta atrásYeah, the clock don't stop, it don't rewind
Você pisca e já tá com quarenta, quase cegoYou blink and you're forty, damn near blind
Então ame quem você ama e xingue quando precisarSo love who you love and cuss when you need
Seja seu próprio homem, é tudo que você pode serBe your own man, that's all you can be

Eu não tô nem aí pra quem não gosta de mimI don't give a damn who don't like me
Fiz as pazes, minha alma tá livreMade my peace, my soul set free
Nós somos só faíscas em um céu tempestuosoWe're all just sparks in a stormy sky
Queimando brilhante antes de morrerBurning out bright before we die
Então levanta esse copo, deixa acertar em cheioSo raise that glass, let it hit just right
Um brinde à verdade, à sujeira e à lutaHere's to the truth and the dirt and the fight
É, nós estamos só vivendoYeah, we're all just livin'
Em tempo emprestadoOn borrowed time

Eu não tô nem aí praI don't give a-
Eu não tô nem aí praI don't give a-
Eu não tô nem aíI don't give a damn
Eu não tô nem aíI don't give a-