Kimi Wo Machi Tsuzuketeita

Esperando por Você

Kimi Wo Machi Tsuzuketeita

Era uma chuva desbotada
いろあせたあめだった
Iro aseta ame datta
As pessoas na cidade estavam correndo
まちゆくひとかけだしてた
Machi yuku hito kake dashiteta

Falando sem sentido
いみもなくしゃべってた
Imi mo naku shabetteta
Só fazendo os carros passarem
ただくるまはしらせてた
Tada kuruma hashiraseteta

Sorrisos e respostas
ほほえみもあいづちも
Hohoemi mo aizuchi mo
Estão se tornando de uma cor completamente fria
まるでぜんぜんさむいいろになっている
Maru de zenzen samui iro ni natteiru
Meus olhos estão
ぼくのひとみは
Boku no hitomi wa

Esperando por você, o amor estava refletindo
きみをまちつづけていたあいがうつっていた
Kimi wo machi tsuzuketeita ai ga utsutteita
Com suas pontas dos dedos, tocando meu mundo
そのゆびさきでぼくのせかいにふれて
Sono yubisaki de boku no sekai ni furete
Eu sou um viajante conectado ao seu coração
ぼくはきみのこころにつながれたたびびと
Boku wa kimi no kokoro ni tsunagareta tabibito
Palavras vagas vão desaparecendo na sua frente
あいまいなことばはきみのまえできえてゆく
Aimai na kotoba wa kimi no mae de kiete yuku

Era uma chuva desbotada
いろあせたあめだった
Iro aseta ame datta
A cidade estava tingida de cinza
まちはぐれいにそまってた
Machi wa gurei ni somatteta

Andando sem sentido
いみもなくあるいてた
Imi mo naku aruiteta
Nós dois estávamos com guarda-chuvas diferentes
ふたりべつのかさしてた
Futari betsu no kasa shiteta

Em silêncio, respirando
ちんもくでためいきで
Chinmoku de tame iki de
Indo cada vez mais em direção ao frio do inverno
さきにどんどんさむいふゆにむかってく
Saki ni dondon samui fuyu ni mukatteku
Seus olhos estão
きみのひとみは
Kimi no hitomi wa

Me observando apenas, imersos em amor
ぼくだけをみつめていたあいでうるんでいた
Boku dake wo mitsumeteita ai de urundeita
Brincando nas espumas das ondas brancas
しろいなみのしぶきにはしゃぎながら
Shiroi nami no shibuki ni hashagi nagara
Você estava refletindo a eternidade em mim, sonhador
きみはぼくにえいえんをうつしていたゆめびと
Kimi wa boku ni eien wo utsushiteta yumebito
As estações que mudam nos levam por caminhos diferentes
かわりゆくきせつがべつのみちにつれてゆく
Kawari yuku kisetsu ga betsu no michi ni tsurete yuku

Esperando por você, o amor estava refletindo
きみをまちつづけていたあいがうつっていた
Kimi wo machi tsuzuketeita ai ga utsutteita
Com as mãos levantadas sob a luz azul do verão
あおいなつのひざしにてをかざして
Aoi natsu no hizashi ni te wo kazashite
Aquele tempo em que parecia que podíamos acreditar
あのごろしんじあえたときをわすれたような
Ano goro shinji aeta toki wo wasureta you na
Aqueles olhos estão doendo
そのひとみがいたい
Sono hitomi ga itai

Me observando apenas, imersos em amor
ぼくだけをみつめていたあいでうるんでいた
Boku dake wo mitsumeteita ai de urundeita
Brincando nas espumas das ondas brancas
しろいなみのしぶきにはしゃぎながら
Shiroi nami no shibuki ni hashagi nagara
Eu também estava refletindo a eternidade em você, sonhador
ぼくもきみにえいえんをうつしていたゆめびと
Boku mo kimi ni eien wo utsushiteta yumebito
Aquele anjo do verão está dançando dentro do meu peito
あのなつのてんしがむねのなかでおどっている
Ano natsu no tenshi ga mune no naka de odotteiru