I Love You

Eu Te Amo

I Love You

Eu te amo, eu te amo, se os sonhos se realizarem
I love you I love you ゆめがかなうなら
I love you I love you yume ga kanau nara

A TV tá muito alta
[TEREBI]の[BORYUUMU]がおおきすぎて
[TEREBI] no [BORYUUMU] ga ooki sugite
Não consigo ouvir a sua voz
でんわのこえがききとれない
denwa no koe ga kikitorenai
Os dias passam de forma tão confusa
あいまいにすぎるひびかさねて
aimai ni sugiru hibi kasanete
Acostumei a mentir, mas
いつわることなれてくけど
itsuwaru koto nareteku kedo
Sempre nos sentimos pequenos e tristes
いつもすぐふさぎこむちっぽけなぼくらを
itsumo sugu fusagikomu chippoke na bokura wo
As palavras de amor que nos uniam
つなぎとめていたあいのことばは
tsunagi tometeita ai no kotoba wa

Eu te amo, eu te amo, se os sonhos se realizarem
I love you I love you ゆめがかなうなら
I love you I love you yume ga kanau nara
Deixa eu ouvir sua voz perto de mim
ぼくのそばでこえをきかせて
boku no soba de koe wo kikasete
Eu te amo, eu te amo, tremendo por você
I love you I love you きみにふるえながら
I love you I love you kimi ni furue nagara
Desde o toque, a magia não se desfaz
ふれたときからまほうがとけない
fureta toki kara mahou ga tokenai

Então nós dois brincamos um com o outro
そうぼくらたがいにじゃれあって
Sou bokura tagaini jare atte
Rolando pela longa ladeira
ながいくだりざかころげてく
nagai kudarizaka korogeteku
Tentando levantar várias vezes
なんどでもたちあがろうとして
nandodemo tachiagarou toshite
Enquanto tropeçamos, seguimos em frente
つまずきながらあすをめざす
tsumazuki nagara asu wo mezasu

Não consigo ser sincero
すなおになれなくて
Sunao ni narenakute
Me perdendo no vento da primavera
はるのかぜにまぎれて
haru no kaze ni magirete
A resposta que você me perguntou foi
きみがといかけたぼくのこたえは
kimi ga toi kaketa boku no kotae wa

Eu te amo, eu te amo, gravado nas minhas pálpebras
I love you I love you まぶたにやきつけた
I love you I love you mabuta ni yakitsuketa
Com seu sorriso, eu me sinto salvo
そのほほえみでぼくはすくわれる
sono hohoemi de boku wa sukuwareru
Eu te amo, eu te amo, você me deu
I love you I love you きみがぼくにくれた
I love you I love you kimi ga boku ni kureta
Uma melodia quebrada, me faça ouvir
とぎれた[MERODII]ゆめできかせて
togireta [MERODII] yume de kikasete

Eu te amo, eu te amo, se os sonhos se realizarem
I love you I love you ゆめがかなうなら
I love you I love you yume ga kanau nara
Deixa eu ouvir sua voz
きみのこえをきかせて
kimi no koe wo kikasete
Eu te amo, eu te amo, tremendo por você
I love you I love you きみにふるえながら
I love you I love you kimi ni furue nagara
Desde o toque, a magia não se desfaz
ふれたときからまほうがとけない
fureta toki kara mahou ga tokenai
Aquela emoção eu não consigo esquecer.
あのときめきがわすれられないよ
ano tokimeki ga wasurerarenai yo