Message

Mensagem

Message

* quero que você receba a mensagem do amor
きみへとどけ こいのメッセージ
kimi e todoke koi no messe-ji
Só tem uma coisa que quero dizer
つたえたいことはひとつだけ
Tsutaetai koto wa hitotsu dake
Com o carinho que encontramos
であえた いとしさで
Deaeta itoshisa de
O mundo começa a girar
せかいはまわりはじめる
Sekai wa mawarihajimeru

Na tarde travessa, a chuva passa
いたずらなごごに とおりすぎてくてんきあめ
Itazura na gogo ni toorisugiteku tenki ame
A cidade cheia de agitação e brilho no fim de semana
しゅうまつのざわめきと かがやきにみちたまち
Shuumatu no zawameki to kagayaki ni michita machi
Correndo sem parar, pulando as poças d'água
むちゅうでかけだして みずたまりをとびこえて
Muchuu de kakedashite mizutamari wo tobikoete
Pegando o metrô rumo a uma jornada sem rumo
しるべなきたびじへとちかてつにのりこむ
Shirube naki tabiji e to chikatetsu ni norikomu

Uma história sem nome brota do pó
ほころびからさきみだれてく なまえもないstory
Hokorobi kara sakimidareteku namae mo nai story
Se conseguirmos compartilhar até as cicatrizes, com certeza os laços vão se desfazer
きずあとさえわけあえたら きっとしがらみはとけてく
Kizuato sae wakeaetara kitto shigarami wa toketeku

* repetir
repeat
repeat

Um amor dramático não é meu estilo
ドラマティックなこいは ぼくのがらじゃないよ
Doramatikku na koi wa boku no gara ja nai yo
Como você sorri tão lindamente, as palavras vão desaparecendo
うるわしくほほえむから ことばはきえてゆく
Uruwashiku hohoemu kara kotoba wa kiete yuku
No momento em que trocamos um beijo, o tempo flui lentamente
キスをかわすそのしゅんかんに ながれるときはslowly
Kisu wo kawasu sono shunkan ni nagaru toki wa slowly
Liberando este desejo que vai direto para o outro lado do arco-íris
にじのかなたへといますぐ このねがいときはなつよ
Niji no kanata e to imasugu kono negai tokihanatsu yo

Quero que você receba a mensagem do amor
きみへとどけ こいのメッセージ
Kimi e todoke koi no messe-ji
Hoje meus lábios estão se entrelaçando
くちびるはきょうも からまわり
Kuchibiru wa kyou mo karamawari
Uma melodia linda
すてきなメロディーを
Suteki na merodi- wo
Preciso tocar com maestria
じょうずにかなでなくちゃ
Jouzu ni kanadenakucha

O telhado das estrelas é meu palco
ほしのやねがぼくのすてーじ
Hoshi no yane ga boku no sute-ji
Os holofotes são a luz da lua
スポットライトはつきあかり
Supottoraito wa tsukiakari
Para o céu noturno, aos poucos
よぞらへ つぎつぎと
Yozora e tsugitsugi to
As vozes de canto vão se envolvendo
つつみこまれるうたごえ
Tsutsumikomareru utagoe

Estava flutuando, ouvindo uma história de conto de fadas
だれかにきいたおとぎばなし ぼんやりうかべてた
Dareka ni kiita otogibanashi bon'yari ukabeteta
Se for destino, os amantes
うんめいならば こいびとは
Unmei naraba koibito wa
Se encontram e se desejam antes de nascer
だれだって もとめあって うまれるまえから
Dare datte motomeatte umareru mae kara
Para que possam se encontrar
であうことを
Deau koto wo

Quero que você receba a mensagem do amor
きみへとどけ こいのメッセージ
Kimi e todoke koi no messe-ji
Não diga que me ama
あいしてるなんて いわないで
Ai shiteru nante iwanaide
As palavras importantes
だいじなことばこそ
Daiji na kotoba koso
Deixe que eu sinta devagar
ゆっくりかんじさせて
Yukkuri kanjisasete

Se o amor for verdadeiro...
あいしあえば
Ai shiaeba

Hoje também...
きょうも
Kyou mo