Playing Dead

Brincando de Morto

Playing Dead

Quando eu estava brincando de mortoWhen i was playin' dead;
Eu deiteiI'd lie down.
Eu não podia me mexerI wouldn't move;
Embora tudo era...Though everything else was...
O conjunto oscilante;The swingset;
Crianças jogando bola com seus pais...Kid's playin' catch with their dads...
Ninguém percebeu ainda que eu tinha ido embora.No one noticed yet that i was gone.
Então ela veio...Then she came along...

E amor, eu tenho você, não tenho?And love, i got you didn't i?
Eu tenho você, não tenho?I got you didn't i?
Eu tenho você...I got you...
E amor, eu tenho você, não tenho?And love, i got you didn't i?
Eu tenho você, não tenho?I got you didn't i?
Eu tenho você...I got you...

Quando eu estava vivoWhen i was alive
Eu não sabia porque morriI didn't know why i died.
Eu acho que eu pensava que tudo estava morto.I guess i thought everything was dead.
Seu cabelo é vermelho; Em outras luzes é preto;Your hair is red; in other lights it's black;
E quando você ri,And when you laugh,
Me traz de volta...It brings me back...

E amor, eu tenho você, não tenho?And love, i got you didn't i?
Eu tenho você, não tenho?I got you didn't i?
Eu tenho você...I got you...
E amor, eu tenho você, não tenho?And love, i got you didn't i?
Eu tenho você, não tenho?I got you didn't i?
Eu tenho você...I got you...

Quando eu estava brincando de mortoWhen i was playin' dead;
Eu deiteiI'd lie down.
Eu não podia me mexerI wouldn't move;
Embora tudo era...Though everything else was...
O conjunto oscilante;The swingset;
Crianças jogando bola com seus pais...Kid's playin' catch with their dads...
Ninguém percebeu ainda...No one noticed yet...

Quando eu estava vivoWhen i was alive
Eu não sabia porque morriI didn't know why i died.
Eu acho que eu pensava que tudo era daquele jeito.I guess i thought everything was that way.
Seu cabelo é cinza, em outras luzes é preto...Your hair is grey, in other lights it's black...
E quando você ri...And when you laugh...
Ainda me traz de volta.Still brings me back.

E amor, eu tenho você, não tenho?And love, i got you didn't i?
Eu tenho você, não tenho?I got you didn't i?
Eu tenho você...I got you...
E amor, eu tenho você, não tenho?And love, i got you didn't i?
Eu tenho você, não tenho?I got you didn't i?
Eu tenho você...I got you...

Você me tem.You got me...