Dragon

Dragão

Dragon

Há muito tempo, antes de o aparelho de som à esquerda e direita,Long ago, before the left and right stereo,
Havia uma princesa, e um dragão.There was a princess, and a dragon.
E, bem a princesa não tinha idéia de que o dragão era um dragão.And, well the princess had no idea the dragon was a dragon.
Mas, ao mesmo tempo que eram amigos por correspondência.But, all the while they were pen pals.
Uhm, que você sabe .. a princesa não sabia o dragão era um dragão,Uhm, they you know.. the princess didn't know the dragon was a dragon,
porque o dragão tinha uma caligrafia muito boa.because the dragon had really good penmanship.
Então, escrito em um rolo, um pouco rasgado nas bordas com tinta nanquim,So, written on a scroll, a little torn around the edges with India ink,
aqui vamos nós!here we go!

Você é uma princesa, e nós somos amigos por correspondênciaYou are a princess, and we are pen pals
Eu sou um dragão, mas você não precisa saber issoI am a dragon, but you don't need to know that
Eu tenho trabalhado na minha caligrafiaI've been working on my penmanship
Eu tenho trabalhado na minha caligrafiaI've been working on my penmanship
Por esta lanterna acesa, para que esse amor não acabeBy this lantern lit, so this love won't quit

Eu sou um dragão, e eu me preocupo com o meu amor,I am a dragon, and I cared about my love,
Ao longo da muralha do casteloOver the castle wall
Eu tenho que dizer uma coisa,I've gotta tell you something,
que eu, nunca disse a ninguémthat I've, never told anyone
Eu sou um dragão,I am a dragon,
Eu sou um dragão, continue,I am a dragon, go on,
Bem como eu possoWell how can I

Como é que você deixa de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você deixa de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você deixa de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você deixa de amar alguém?How do you stop loving someone?

Então, eles se reúnem em torno de minha caverna,So they gather around my cavern,
Lanças e tochas, e eles cantam,Spears and torches, and they sing,

Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?

Tão longe, até o reinoSo far away, up in the kingdom
Eu posso ouvir a rainha, cantarI can hear the queen, sing

Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?
Como é que você parar de amar alguém?How do you stop loving someone?

Deixe que essas palavras falemLet these words speak
que os nossos olhos nunca se encontramlet our eyes never meet
Porque mesmo se você me amarCause even if you love me
O que as pessoas pensariamWhat would the people think
O que eles fariam com você?What would they do to you?
Eles só continuarão lutandoThey'll just keep fighting
e eu vou continuar a escrever, para você.and I'll keep writing, to you.

Só porque eu voo através da fumaça,Even though I fly through the smoke,
não quer dizer que eu fiz a flamadoesn't mean I made the flare
Na minha cabeça, o fogo na minha garganta,On my head, fire in my throat,
não quer dizer que eu fiz a flama.doesn't mean I made the flare.

Eu assustei você,I startled you,
Você me surpreendeu.You surprised me.
Apenas conhecer você, me fez sentir como se eu pudesse cantar.Just knowing you, has made me feel like I can sing.