Call Your Name

Chamando Seu Nome

Call Your Name

Se eu chamar seu nome
きみのなまえよべば
kimi no namae yobeba
Eu me sinto mais suave, mais tranquilo
やさしいきもちになれるよ
yasashii kimochi ni nareru yo
Não é um nome especial ou diferente
とくべつかわった
tokubetsu kawatta
Mas ainda sim é seu nome
なまえじゃないのにね
namae janai noni ne

Quando falamos sobre sonhos
ゆめをかたるときは
yume wo kataru toki wa
Falamos devagar para que não se quebrei
こわれないようにゆっくり
kowarenai you ni yukkuri
Quando falamos sobre futuro
みらいをかたるときは
mirai wo kataru toki wa
Falamos um pouco mais animados
すこしだけにぎやかに
sukoshi dake nigiyaka ni

É nosso primeiro
はじめての
hajimete no
Não digo que é amor
こいだなんていわないけど
koi da nante iwanai kedo
Mas esse econtro
こんなであいは
konna deai wa
Com certeza será único
きっとさいごだから
kitto saigo dakara

Você, especialmente nos momentos felizes
きみはたのしいときにかぎって
kimi wa tanoshii toki ni kagitte
Pode parecer triste
かなしいかもしれない
kanashii kamoshirenai
Você faz uma expressão
かおをする
kao wo suru
Você faz uma expressão
かおをする
kao wo suru

Eu só fico olhando
だねぼくはみてるだけで
dane boku wa miteru dake de
Meu coração grita, quase chorando
なくそにななるこころがさけんでいる
nakiso ni naru kokoro ga sakendeiru
Eu grito seu nome
きみのなをさけぶ
kimi no na wo sakebu
Se eu chamar seu nome
ぼくがなまえよべば
boku ga namae yobeba

Como você se sente
きみはどんなきもちになる
kimi wa donna kimochi ni naru?
Não precisa responder agora
こたえていまじゃなくていい
kotaete ima janakute ii
Não precisa ser com palavras
ことばじゃなくてもいい
kotoba janakute mo ii
Quando a neve cair
しろいゆきまいおりたら
shiroi yuki maiorita ra

Dançado
まい
mai
Eu vou te ligar
でんわする
denwa suru
Para unir nossos desejos
ふたりのねがいかさねあわせるため
futari no negai kasaneawaseru tame
Cada vez que te abraço forte
きみをつよくだきしめるたびに
kimi wo tsuyoku dakishimeru tabi ni

Eu sempre recebo coragem
いつもゆうきをもたってる
itsumo yuuki wo motatteru
Eu sinto que faço algo por você
ぼくはきみになにかしてあげられてる
boku wa kimi ni nanika shite agerareteru
Eu não sei o que fazer por mim mesmo
じぶんじゃわからないよ
jibun ja wakaranai yo
Eu não sei o que fazer por mim mesmo
きみがおしえてよ
kimi ga oshiete yo

Você me disse que tem medo de passar a noite sozinho
ひとりでむかえるよふけが
hitori de mukaeru yofuke ga
Você disse que tem medo
こわいといってたね
kowai to itetta ne
Quando isso ocorrer, feche os olhos
そんなときはめをとじ
sonna toki wa me wo toji
E pense em mim
おもいかべればいい
omoikabereba ii

O meu nome
ぼくのこのなまえを
boku no kono namae wo
Especialmente nos momentos felizes
たのしいときにかぎって
tanoshii toki ni kagitte
Ou nos momentos tristes
かなしいときにかぎって
kanashii toki ni kagitte
Você faz uma expressão triste
かなしいかおをするきみ
kanashii kao wo suru kimi

E eu observo
ぼくはみてるだけで
boku wa miteru dake de
Quase chorando
なくそになる
nakiso ni naru
Meu coração grita
こころがさけんでいる
kokoro ga sakendeiru

Eu grito seu nome
きみのなをさけぶ
kimi no na wo sakebu
Obrigado por ouvir
ごしょうありがとうございました
go-shiou arigatou gozaimashita
Eu amo você!
あいしてるきみを
aishiteru kimi wo