Amiga

Amiga

Amiga

Agora que eu te procuro e você não está, lembro,Ahora que te busco y tu no estas, recuerdo,
Que só a tristeza quer conversar comigoQue solo la tristeza quiere hablar conmigo
Agora que a chuva levouAhora que la lluvia se ha llevado
A última ponta do seu vestidoEl ultimo giron de tu vestido
Agora que eu esqueci quem souAhora que he olvidado lo que soy
Lembro do passado, do que fuiRecuerdo el pasado lo que he sido
Se eu fui o que fui, foi pelo seu corpoSi he sido lo que fui,fue por tu cuerpo
Se eu fui noite, foi sua noite que quisSi he sido noche,fue tu noche quien lo quiso
Se eu fui verso, é que meus lábiosSi he sido verso es que mis labios
Aprenderam a ser versos pra vocêAprendieron a ser versos para ti
Se eu sou o que sou, foi no seu coloSi he sido lo que soy,fue en tu regazo
Se eu tive vida, foi pra te dar vidaSi he sido vida,fue por darte a ti la vida
Amiiiga, amiiigaAmiiiga, amiiiga
Que doce essa palavra soa hojeQue dulce esa palabra suena hoy
O tempo não foi tempo entre nósEl tiempo no fue tiempo entre nosotros
Estando juntos, nos sentimos infinitosEstando juntos nos sentimos infinitos
E o universo era pequenoY el universo era pequeño
Comparado com o que éramos eu e vocêComparado con lo que eramos tu y yo
Se você foi o que foi, foi na minha casaSi fuiste lo que fuiste,fue en mi casa
Que pra você foi seu palácio e sua guaridaQue para ti fue tu palacio y tu guarida
Amiiiga, amiiigaAmiiiga, amiiiga
Que doce essa palavraQue dulce esa palabra
E que simples palavra soa hojeY que sencilla palabra suena hoy