Loungin'

Relaxando

Loungin'

VERSO 1: BreezeVERSE 1: Breeze
Relaxando, um assunto meio preguiçosoLoungin, a lazy sort of topic
Não fazer nada é o objetivo, sabe, a metaTo do nothin at all is the goal, you know, the object
Você só relaxa e seu corpo vai ficando fracoYou just relax and your body gets weak
E às vezes sua mente não encontra tempo nem pra pensarAnd sometimes your mind can't find the time to even think
Ainda na cama, com os travesseiros arrumadosStill in bed, had my pillows all set up
Fico feliz que tinha um controle porque não queria levantarI'm glad I had a remote because I didn't wanna get up
Uma batida na porta, oh não, um problema surgiuA knock at the door, oh no, a problem's evolved
Nah, eu não ia levantar se tivesse gente envolvidaNah, I wasn't gettin up if it was skins involved
Mudei o canal pra 4 pra relaxar e ver os CosbyFlicked the channel on 4 to chill and watch the Cosby's
Um toque do telefone, quem poderia ser? Oh, a galeraA ring from the phone, who could it be? Oh, the posse
Atendi o telefone e tudo que ouvi foi o som do gravePicked up the phone and all I heard was bass poundin
Perguntei pro cara o que ele tava fazendo e respondi: "Relaxando"Asked the kid what he was doin and I replied, "Loungin"
"Coloca suas roupas, hoje à noite vamos sair""Put on your clothes, tonight we're gonna ring it"
Nah, não hoje, meu irmão, não tô a fimNah, not tonight, my man, I can't swing it
Desliguei o telefone, de jeito nenhum minha vida ia ser arruinadaHung up the phone, no way my life was gonna be ruined
Não precisa perguntar o que tá rolando porque você sabe o que eu tô fazendoNo need to ask what's happenin cause you know what I'm doin

VERSO 2: BreezeVERSE 2: Breeze
Aqui está um exemplo perfeito de relaxarHere's a perfect example of loungin
Para aqueles que não entendem, bem, eu vou mudar tudo isso eFor those who don't understand, well, I'll change it all around and
Colocar de um jeito que você não vai esquecerPut it in a way so you won't forget
E para todos vocês fãs de luta, boxe é o assuntoAnd for all you fight fans, boxing is the subject
A luta do ano, pelo menos era o que todos pensávamosThe fight of the year, at least that's what we all thought
Fui pra Atlantic City e comprei um ingressoWent to Atlantic City and a ticket I bought
Assisti todas as outras lutas chatas, agora vem o evento principalWatched all the other boring fights, now here's the main event
E é melhor ser bom porque todo meu dinheiro foi gastoAnd it better be good cause all my money is spent
A luta era Tyson contra o Spinks Jinx, um irmão antigoThe fight was Tyson and the Spinks Jinx, an old brother
Desde o primeiro sinal ele tava correndo pra se protegerFrom the opening bell he was running for cover
Começou tremendo e nenhum dos socos dele acertouShaky to start and none of his punches landed
Tyson acertou o cara e ele quase foi nocauteadoTyson hit the fool and he almost got branded
Mudou sua abordagem, parecia que ia se animarChanged his approach, looked like he started to get busy
Mas começou a ficar tonto, tô me perguntando se eleBut he started to get dizzy, I'm wonderin is he
Tem esperança, não, opa, lá vem um soco no corpoHave hope, nope, op, here came a shot to body
Ele caiu de joelhos, mas levantou por volta do 3He fell to one knee but he got up around 3
O Spinks Jinx não era nada além de uma farsaThe Spinks Jinx wasn't nothin but a hoax
Não acredita em mim? Assista a fita onde ele voou pelas cordasYou don't believe me, watch the tape where he flew through the ropes
91 segundos foi tudo que precisou91 seconds is all the time it needed
Pra ele ser derrotado, sabe, vencidoFor him to get beat, you know, defeated
Yo, o Campeão do Povo é o que ele diziaYo, the People's Champion is what he claimed
Falar besteira fez ele se machucar e quase se ferirTalkin smack got him cracked and almost maimed
Não levantou até limparem o lugar, ele realmente levou uma surraDidn't get up till they cleaned up, he really took a poundin
Perguntei pro meu amigo isso quando ele caiu:Asked my man this when he hit the canvas:
Yo Spinks, o que você tá fazendo, cara?Yo Spinks, what you doin man?
Eh... tô relaxandoEh... I'm loungin

VERSO 3: BreezeVERSE 3: Breeze
Então agora você sabe o que relaxar significa, então prossigaSo now you know what loungin means, so just proceed to
Faça o que eu faço, não pergunte por quê, porque você precisaDo what I do, don't ask why because you need to
Sente-se, relaxe, na verdade, tire um tempoSit back, relax, in fact take a chill
Se você não fizer ou não quiser, não se preocupe porque eu ainda vou fazerIf you don't or you won't don't worry because I still will
Relaxar é meu hobby como o futebol é pro Bo JacksonLoungin is my hobby like Bo Jackson's is football
Minha segunda ocupação é o que você poderia chamarMy second occupation is what you could call
Não é um esporte, não tem pontuação, não tem pontosIt, it's not a sport, there's no scores, no point scored
O que temos em comum eu descobri que tiramos pausasWhat we have in common I found out we take time-outs
Yo, não tem intervalo depois que eu digo minha última rimaYo, there ain't no halftime after I say my last rhyme
Transmitido por gerações, um passatempo favoritoHanded down to generations, a favorite pasttime
Você não pode relaxar, quem você pensa que tá enganando?You can't lounge, who the hell you think you're foolin
Você precisa de uma escola de relaxamento e eu vou continuar tranquiloYou need some lounge schoolin and I'ma keep coolin
Quem precisa estar animado em cada gravação que você faz?Who needs to be hype on every record you make
Por que você não relaxa por um segundo e dá um tempo?Why don't you chill for a second and give it a break
Estou falando com quem quer que seja, seja você ou sua galeraI'm speakin to whoever, whether it's you or your crew'n
Não precisa ficar empolgado porque você sabe o que eu tô fazendoNo need to get excited cause you know what I'm doin

Eh... tô relaxandoEh...I'm loungin