Cold World

Mundo Frio

Cold World

Em um mundo cheio de dor engarrafada, sofrimento e tristezaIn a world full of bottled up pain, hurt and sorrow
Seis em cada dez não vão querer acordar amanhãSix people out of ten won't want to wake up tomorrow
Quando trinta mil crianças não vão viver até amanhãWhen thirty thousand children won't live through tomorrow
Desnutridas e famintas, barrigas vazias e ocosMalnutritioned and starved, stomachs empty and hollow
Enquanto o resto de nós toma cada refeição, respiração e passo como garantidosWhile the rest of us take every meal, breath and step for granted
Esquecendo que a vida era um presente, em nós uma semente foi plantadaForgettin' life was a gift in us a seed was planted
Nos perdemos nesse mundo, com ele nos encantamosWe've lost ourselves to this world, with it became enchanted
Nossos corações eram solo fértil, mas agora estão mais duros que granitoOur hearts were fertile soil but now they're rock harder than granite
Neste planeta populoso, um homem mata outro homemOn this populated planet one man will kill another man
Para provar o que ele chama de masculinidade, mas na verdade é insanidadeTo prove what he calls manhood but really it's insanity
Pode ser que toda essa dor, sofrimento e calamidadeCan it be that all this pain, hurt and calamity
Seja o resultado do pecado cometido por Adão e EvaIs the derivative of sin committed by Adam and Eve
Fica pior, ano após ano as estatísticas provamIt gets worse, year after year statistics prove
Que mais de 900 mil crianças sofrem abusoThat over 900, 000 kids suffer abuse
E isso é só na América, terra da liberdadeAnd that's just in America, land of the free
Lar dos corajosos onde 34% das crianças podem dizerHome of the brave where 34 percent of children can say
Que têm que enfrentar a vida sem seu pai biológicoThey have to face life without their biological father
Então estrelas do basquete e do rap se tornam seus modelosSo basketball and rap stars become their role models
E agora eles devem escolher o certo em vez do erradoAnd now they're supposed to choose right over wrong
Quando tudo que seu modelo fala é sobre assassinato em suas músicasWhen all their role model talks about is murder in his songs
É um fato conhecido, este mundo é tão frioIt's a known fact, this world is oh so cold
Você poderia passar a vida toda procurando pelo mundo inteiroYou could search your whole life across the whole entire globe
Apenas lembre-se da profecia de tempos atrásJust remember the prophesy from ages ago
"De que adianta ao homem ganhar o mundo e perder a alma""What prophet a man to gain the world yet forfeit his soul"

Refrão:Chorus:
É um mundo frio, frioIt's a cold cold world
Não se perca neleDon't lose yourself in it

Senhoras e senhores, deixa eu te contarLadies and gentlemen, let me just tell you
Uma coisinha que eu acho que você poderia se beneficiarA little somethin' that I think you could benefit from
Quando eu era jovem, eu fingia que era burro e não levantava a mãoWhen I was young I would pretend I was dumb and not raise my hand
Para não parecer o inteligente da turmaSo I didn't come across as an intelligent one
Porque naquela época não era legal ser esperto'Cause back then it wasn't cool to be smart
Se você se importasse com a escola, de alguma forma isso te tornava um perdedor no fundoIf you cared about school somehow that made you a loser at heart
Era uma mentira espalhada por crianças que eram preguiçosas para estudarIt was a lie spread by kids that were to lazy to study
Eu fui um idiota por acreditar e deixá-los me moldar como massa de modelarI was a fool to believe and let 'em shape me like puddy
Nem é engraçado, o tempo começa a voar tão rápidoAin't even funny, time starts flyin' so fast
Alguém colocou no quinto marcha e pisou no aceleradorSomebody kicked it into fifth gear and stepped on the gas
A velhice vai se aproximando como uma cobra na gramaOld age will creep up like a snake in the grass
Antes que você perceba, você está morto, deitado em um caixãoBefore you know it, you're dead lyin' in a casket
Tudo pelo que vivemos não significou nadaEverything we lived for didn't mean a thing
Porque este mundo frio é uma vida temporária em vão'Cause this cold world is temporary life in vane
Então eu busco o que é eterno, me mergulho na verdadeSo I search for what's eternal submerge myself in the truth
Senhor, a única maneira de ficar aquecido neste mundo frio é vocêLord the only way to stay warm in this cold world is you

RefrãoChorus

Ponte:Bridge:
Não deixe que este mundo te agarre, te leve e te molde em algo que você não quer serDon't let this world grab a hold of you, take you in and mold you into somethin' you don't want to be
Porque quando tudo estiver dito e feito, você não pode voltar e mudar uma única coisa'Cause when it's all said and done then, you can't turn around and change a single thing

RefrãoChorus