The Comeback Kid

O Retorno do Campeão

The Comeback Kid

É meio difícil quando ainda não conseguem dizer seu nome certoKinda hard when they still can't say your name right
Tirei um tempo longe do jogoTook some time away from the game
Voltei, a mesma coisa, embora os tempos tenham mudadoCame back same thing though times have changed
Não sou mais aquele cara do programa dos anos 70I'm no longer that dude from that 70's show
Agora sou o cara cujo vídeo tá na American EagleNow I'm the guy who's video is in American Eagle
Eu tô voando alto como gaivotas, cabelo igual dos BeatlesI stay fly like seagulls got hair like the Beatles
Falo a verdade pro povo, só chamem isso de sequênciaSpit truth for the people just call this a sequal

A gente cai, mas levanta na horaWe get knocked down but we get right back up
Continua voltando, a gente k-k-continua voltando pra maisKeep on comin back we k-k-keep on comin back for more
Tem um fogo que arde dentro da gente, somos osThere is a fire that burns deep inside us we're the
Retorno dos campeões, crianças, somos os retorno dos campeõesComeback kids kids we're the comeback kids

Rodada 2, eles tão perguntando o que há de novoRound 2, they're askin' what's new
Como você vai voltar, B, o que você vai fazer?How you gonna comeback B what you gonna do?
Levei alguns socos na cara de críticosTook a couple shots to the face from some critics
Não consigo imaginar o que vão dizer quando ouvirem issoCan't imagine what they gonna say when they hear this
Cansei de tentar me encaixar, pensei em desistirI'm done tryin' to fit in, thought about quittin'
Não posso parar agora, não podemos nos dar ao luxo de cederCan't stop now we can't afford to give in
Aprendi minha lição enfrentando a oposiçãoLearned my lesson through facin' opposition
Se a vida não dói, então não estamos realmente vivendoIf life doesn't hurt then we're not really livin'
Então levamos soco após soco comoSo we take punch after punch like
Cassius Clay ou Sugar Ray, você vêCassius Clay or Sugar Ray you see
Essa vida dura pode fazer meu coração quebrarThis hard knock life might make my heart break
Mas você não vai me transformar em um desistenteBut you ain't gonna make no quitter out of me
Continuo lutando até a guerra ser vencidaKeep fightin' til' the war is won
Retorno dos campeões, coração de leão, campeão, vamos láComeback kids lion heart champion let's go

Eu voltei, agora tenho um gerenteI'm back, i gotta manager now
Ele tem 1,93m, é negro e se chama CalHe's 6'4 black and his name is Cal
Se você tiver um problema, ele resolveIf you got a problem you he'll solve it
Eu tenho um estilo que eles ainda não sabem como chamarI got a style they still don't know what to call it
Tô na luta desde que L.J. era um HornetI've been on the grind since L.J. was a Hornet
Muito antes dos dias de Chris Paul em Nova OrleansWay before the days of Chris Paul in New Orleans
Na época de M. Jackson e JordanBack in the days of M. Jackson and Jordan
Eu tava gravando em fita 8-trackI was on that 8-track reel to reel recordin'
E ainda tenho que pagar pra entrarAnd I still gotta pay to get on
Paguei minhas dívidas, mas ainda não consigo pagar meus empréstimosPaid my dues yet I still can't pay my loans
Não consegui encontrar um beat quente, então fiz o meuCouldn't find a hot beat so I made my own
Não consegui encontrar uma rua quente, então pavimentamos um caminhoCouldn't find a hot street so we paved a road
Ei, Sr. DJ, continue tocando minha músicaHey Mr. DJ keep playin my song
Enquanto você tá nisso, poderia parar de dizer meu nome errado?While you're at it could you please stop sayin' my name wrong
Continuo lutando até o amanhecerKeep fightin' to the break-break of dawn
Retorno dos campeões, nunca desisto, sempre fico forteComeback kids never quit always stay strong