Vidala Para Hacer Dormir a Un Chango Pobre

Canção Para Fazer Dormir um Menino Pobre

Vidala Para Hacer Dormir a Un Chango Pobre

Durma, meu menino, ai, junita ai junaDuérmase mi chango, ay, junita ay juna
Olhando o burrinho que pasta na LuaMirando el burrito que pasta en la Luna
A dor do pobre começa no berçoLa pena del pobre comienza en la cuna

Seu pai é um homem, sua mãe é mulherSu padre es un hombre, su madre es mujer
Você veio ao mundo, o que vamos fazer?Usted vino al mundo, que vamos a hacer
Nós dois juramos que foi sem quererLos dos le juramos que fue sin querer

Eu sei que é muito bonito ser pai e avôYo sé que es muy lindo ser padre y abuelo
Que seu próprio sangue acaricie seu cabeloQue su misma sangre le acaricie el pelo
Mas dói muito cair do céuPero duele mucho caerse del cielo

Durma, que sua mãe, com ou sem tetoDuerma que su madre con techo o sin techo
Com grana ou sem grana, vai te dar o peitoCon plata o sin plata le ha de dar el pecho
Durma, meu menino, dedinhos de afrechoDuérmase mi chango deditos de afrecho

Durma, meu menino, durma, meu tesouroDuérmase mi chango, duérmase mi prenda
Durma, que já dorme a Lua e a fazendaDuerma que ya duerme la Luna y la hacienda