Too Late For Mama

Tarde Demais Para Mamãe

Too Late For Mama

Dez quilômetros descalça no mato,Ten kilometers barefooted in the bush,
Começou a chover no caminho pra buscar água,Started raining on the way to fetch some water,
Coitada da mulher com o bebê nas costas,Poor woman had a baby on her back,
Foi atingida por um raio no caminho,Was struck by lightning on her way,
Pra buscar água...To fetch some water...

Ela tentou se esconder debaixo de uma árvore pra salvar a criança,She tried hiding under a tree to save her child,
Coitada da mulher não tinha pra onde ir,Poor woman had no place to go,
O raio pegou ela com o bebê nas costas,Lightning caught her with her baby on her back,
(?),(?)
Mas já era tardeBut it was too late
Era tarde demais... tarde demais pra mamãeIt was too late...too late for mama

O marido veio correndo pra cena, é,Husband came running to the scene yeah,
Coitado do homem segurou a esposa morta nos braços,Poor man held his dead wife in his arms,
Olhos cheios de lágrimas sem acreditar no pesadelo,Eyes full of tears not believing the nightmare,
Deitou ela na grama (?),Lay her down on the grass (?)

Tarde demais... tarde demais pra mamãeToo late...too late for mama
Era tarde demais... tarde demaisIt was too late...too late

Ela tentou se esconder debaixo de uma árvore pra salvar a criança,She tried hiding under a tree to save her child,
Coitada da mulher não tinha pra onde ir,Poor woman had no place to go,
O raio pegou ela com o bebê nas costas,Lightning caught her with her baby on her back,
(?),(?)
Mas já era tardeBut it was too late
Era tarde demais... tarde demais pra mamãeIt was too late...too late for mama

Era tarde demais (repete com improvisos)It was too late (repeat w/ad-libs)

Ela se foi... ela se foi... coitada da mamãeShe's gone...she's gone...poor mama

Era tarde demais (repete com improvisos)It was too late (repeat w/ad-libs)