My Colouring Book

Meu Livro de Colorir

My Colouring Book

Para quem gosta de livros de colorir,For those who fancy coloring books,
E muita gente gosta.And lots of people do.
Aqui está um novo pra você.Here's a new one for you.
Um livro de colorir bem diferente,A most unusual coloring book,
Daqueles que você nunca vê.The kind you never see.
Lápis prontos, muito bem,Crayons ready, very well,
Comece a me colorir.Begin to color me.

Esses são os olhos que o observaramThese are the eyes that watched him
Quando você se afastou,When you walked away,
Pinte-os de cinza.Color them grey.
Este é o coração, que achou que ele sempre seria fiel,This is the heart, that thought he would always be true,
Pinte-o de azul.Color it blue.
Esses são os braços que o seguraramThese are the arms that held him
E tocaram ele e o perderam de algum jeito.And touched him and lost him somehow.
Pinte-os de vazio agora.Color them empty now.
Essas são as contas,These are the beads,
Que usei até ela aparecer.I wore until she came between.
Pinte-as de verde.Color them green.

Este é o quarto onde durmo, e ando,This is the room I sleep in, and walk in,
E choro e morro que ninguém vê.And weep in and die in that nobody sees.
Pinte-o de solidão, por favor.Color it lonely, please.
Este é o garoto, cujo amor eu dependia.This is the boy, whose love I depended upon.
Pinte-o de ausência.Color him gone.