Sumak Kawsay

Sumak Kawsay

Sumak Kawsay

Sei que estive por aquiSé que estuve por aquí
Embora não me lembre bemAunque no recuerdo bien
E te vi natural e acrediteiY te vi natural y creí
E acreditar é recomeçarY creer es volver a empezar

Como não mudar em outros?Cómo no cambiar en otros?
Se quem fomos criou as armasSi quienes fuimos crearon las armas
Nada flui antes nem depoisNada fluye antes ni después
Chegamos bem na hora certaLlegamos justo a la hora indicada

Vi descendo pela AlvearVi bajando por Alvear
Flores e o AguaribayFlores y el Aguaribay
Você sabe que é assim que se andaVos sabés que es así este andar
É captar a Terra na cidadeEs captar la Tierra en la ciudad

Mãe que estás no céuMadre que estás en el cielo
Seja santa a terra que ilumina teu reinoSea santa la tierra que alumbra tu reino
Sumak kawsaySumak kawsay

Mãe que estás no céuMadre que estás en el cielo
Seja santa a terra que ilumina teu reinoSea santa la tierra que alumbra tu reino
Sumak kawsaySumak kawsay

Não se esqueça dissoNo te olvides de eso
Não se esqueça dissoNo te olvides de eso
Chegamos bem na hora certaLlegamos justo a la hora indicada

Hoje te peço por favorHoy te pido por favor
Quando não há nadaCuando no hay nada
Vamos tentar criar amorProbemos crear amor