Si Me Preguntan Por Tí

Se Me Perguntam de Você

Si Me Preguntan Por Tí

Se me perguntam de vocêSi me preguntan por ti
Te juro que às vezes eu mintoTe juro que a veces miento
Pra esconder o que eu sintoPara ocultar lo que siento
Já que eu sofri demaisYa que bastante sufrí
Ninguém deve saberNinguno debe saber
Que minha alma tá em frangalhosQue tengo el alma en un hilo
Que tô mais morta que vivaQue estoy más muerta que viva
Como uma ferida na peleComo una llaga en la piel

Se me perguntam de vocêSi me preguntan por ti
Sempre com um peso no peitoSiempre en el pecho una roca
E o coração na bocaY el corazón en la boca
Batendo pra sairGolpeando para salir
Se me perguntam de vocêSi me preguntan por ti
Digo que já não te amoDigo que ya no te quiero
E nem eu mesma acreditoY ni yo misma lo creo
Mesmo que me ouçam rirAunque me escuchen reír

Jamais, jamais você vai saberJamás, jamás te enterarás
Se eu deixei de te amarSi te deje de amar
Jamais você vai saberJamás vas a saber
Se eu morro de sedeSi me muero de sed
Por estar ao seu lado, jamaisPor estar a tu lado, jamás
Jamais, jamaisJamás, jamás
Jamais, você não vai conseguirJamás, no lo conseguiras
Dessa vez não vai poderEsta vez no podrás
Não vai saberNo lo vas a saber
Se ainda te levo na almaSi aun te llevo en el alma
Ou se te arranquei da minha peleO te arranque de mi piel

Se me perguntam de vocêSi me preguntan por ti
Lembro do seu sorriso doceRecuerdo tu risa tierna
Depois minhas pernas trememLuego me tiemblan la piernas
E já não sei o que dizerY ya no sé qué decir
Se me perguntam de vocêSi me preguntan por ti
Prefiro mudar de assuntoPrefiero cambiar de tema
Porque a dor me mataPor que me mata la pena
De você não estar aquiDe que no estes junto a mi

Jamais, jamais você vai saberJamás, jamás te enterar+as
Se eu deixei de te amarSi te deje de amar
Jamais você vai saberJamás vas a saber
Se eu morro de sedeSi me muero de sed
Por estar ao seu lado, jamaisPor estar a tu lado, jamás
Jamais, jamaisJamás, jamás
Jamais, você não vai conseguirJamás, no lo conseguiras
Dessa vez não vai poderEsta vez no podrás
Não vai saberNo lo vas a saber
Se ainda te levo na almaSi aún te llevo en el alma
Ou se te arranquei da minha peleO te arranque de mi piel

(Jamais você vai saber se eu deixei de te amar, jamais)(Jamás vas a saber si te dejé de amar, jamás)
Jamais você vai saber se eu deixei de te amarJamás te enteraras si te dejé de amar

(Jamais você vai saber se eu deixei de te amar, jamais)(Jamás vas a saber si te deje de amar, jamás)
Foi tanto sofrimento que eu tive que viverFue tanto el sufrimiento que yo tuve que vivir
(Jamais você vai saber se eu deixei de te amar, jamais)(Jamás vas a saber si te deje de amar, jamás)
Se me perguntam de você já não sei o que dizerSi me preguntan por ti ya no sé qué decir

(Jamais você vai saber se eu deixei de te amar, jamais)(Jamás vas a saber si te deje de amar, jamás)
Digo que já não te amo e nem eu mesma acreditoDigo que ya no te quiero y ni yo misma lo creo

Jamais, jamais, jamaisJamás, jamás, jamás