Gold Into Straw

Ouro em Palha

Gold Into Straw

Estou escrevendo as palavras dessa canção com uma caneta envenenadaI'm writing the words to this song with a poison pen
Estou transformando palha em ouro e depois de volta de novoI'm turing straw into gold and then back again
Quando você costumava ser meu amigoWhen you used to be my friend
Antes de me virar as costas no finalBefore you turned your back on me in the end

Estou construindo uma caixa feita de madeira de uma árvore que eu planteiI'm building a box made of wood from a tree that I grew
Estou costurando o forro em seda que eu teci só pra vocêI'm sewing the lining in silk that I spun just for you
E eu te coloco pra descansarAnd I lay you to rest
Jogo flores sobre seu peito, sobre seu peitoI pour flowers on your chest, on your chest

E aconteceu de novoAnd it's happened again
Me enganou de novoPull a fast one on me
E eu tenho que ser burroAnd I've got to be dumb
Se é sempre por diversãoIf it's always in fun

Estou cavando um buraco com minhas mãos a seis pés no chãoI'm digging a hole with my hands six fee in the ground
Estou esculpindo essa epígrafe em uma pedra que eu encontreiI'm chiseling this epitaph on a stone that I found
Encontre esse amigo de verdadeMeet this friend indeed
Que ele descanse em paz e siga em frenteMay he rest in peace and get on with

Estou aprendendo a viver com a culpa de lembrarI'm learning to live with the guilt of remembering
Estou disposto a tentar perdoar e esquecer essa coisaI'm willing to try to forgive and forget this thing
Que já durou demaisThat's gone on too long
Você estava certo, eu estava errado, tão erradoYou were right, I was wrong, so wrong

E aconteceu de novoAnd it's happened again
Me enganou de novoPull a fast one on me
E eu tenho que ser burroAnd I've got to be dumb
Se é sempre por diversãoIf it's always in fun

Mas já chegaBut enough's enough
Prendo a respiração enquanto passoHold my breath while I pass
Enquanto passo por vocêWhile I pass you by

E aconteceu de novoAnd it's happened again
Me enganou de novoPull a fast one on me
Você pode desfazer o que fezYou can undo what you've done
E é sempre por diversãoAnd it's always in fun
Se acontecer de novoIf it happens again
Me enganou de novoPull a fast one on me
Então eu tenho que ser burroThen I've got to be dumb
E de mais de uma maneiraAnd in more ways in one

E é sempre por diversãoAnd it's always in fun
E de mais de uma maneiraAnd in more ways in one