Purely Automatic

Puramente automático

Purely Automatic

Quando está rolando em seu tanque blindado
When you’re rolling in your armored tank
Para o que você está prestes a receber você tem me agradecer
For what you’re about to receive you have me to thank
Mas não é necessário do que eu já vi
But it’s not necessary from what I’ve seen
Você vai me dizer o que exatamente o que você quer dizer?
You’re going to tell me what exactly what you mean?

Se dois podem jogar esse jogo, é matemática simples
If two can play at that game, it’s simple mathematics
Se você continuar agindo dessa maneira, então você cria a estática
If you keep acting this way, then you create the static
E eu posso ser a mesma coisa, é tão democrática
And I can be just the same, it’s so democratic
Eu acho que eu sei que você acha que é ridículo, mas é puramente automática
I guess I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic

E agora você diz que não quer me ver
And now you say you don’t want to see me
Como mudar de canal na TV
Like switching channels on the tv
Eu vim para viver com sua atuação (?)
I’ve come to live with your acting (?)
Se eu cancelar o partido busca agora e você tem que dizer a eles
If I call off the search party now and you’ve got to tell them

Se dois podem jogar esse jogo, é matemática simples
If two can play at that game, it’s simple mathematics
Se você continuar agindo dessa maneira, então você cria a estática
If you keep acting this way, then you create the static
E eu posso ser a mesma coisa, é tão democrática
And I can be just the same, it’s so democratic
Sim, eu sei que você acha que é besteira, mas é puramente automática
Yes, I know that you think it’s lame but it’s purely automatic
É puramente automática
It’s purely automatic

Ainda no outro dia eu os vi rindo
Just the other day I saw them laughing
E então ela passou-lhe algo que ela escreveu em seu guardanapo
And then she passed him something she wrote on her napkin
É melhor você fazer a sua jogada, é melhor agir rápido
You’d better make your move, you’d better act fast
Porque não há como dizer quanto tempo isso pode durar
Cause there’s no telling how long this could last

Se dois podem jogar esse jogo, é matemática simples
If two can play at that game, it’s simple mathematics
Se você continuar agindo dessa maneira, então você cria a estática
If you keep acting this way, then you create the static
E eu posso ser a mesma coisa, é tão democrática
And I can be just the same, it’s so democratic
Sim, eu sei que você acha que é ridículo, mas é puramente automática
Yes, I know that you think it’s lame, but it’s purely automatic
É puramente automática
It’s purely automatic
Puramente automático ...
Purely automatic…