Love On The Vine

O Amor Na Videira

Love On The Vine

Não há nada mais triste nesta vida
There's nothing sadder in this life
Do que ver o seu amor morrer na videira
When I see your love die on the vine
Duas pessoas solitárias e um sonho despedaçado
Two lonely people and a broken dream
Sem amor para você, sem esperança para mim
No love for you, no hope for me

Mas você não pode segurar uma memória em seus braços
But you can't hold a memory in your arms
Ela escorregará por entre seus dedos como encantos não correspondidos
It will slip right through your fingers just like unrequited charms
E não há sentido em viver o passado
And there's no point in living in the past
E talvez o amor dentro de nós
And maybe love inside us
Em seu amor crescente
In your rising love

A videira continua a crescer
As the vine continues to grow
Com cada semente o sol brilha sobre ela
With every seed the sun shines on
Dois novos corações são entrelaçados
Two new hearts were both entwined
Juntos, como um, sobre a videira
Together as one upon the vine

Mas ela lhe deu mentiras alvas, irá ferí-lo como um punhal
But she gave him white lies, will hurt you like a knife
E você sabe que os cortes de papel às vezes pode ser mais cruel e impiedoso
And you know paper cuts can sometimes be most cruel and unkind
Então eu escrevo esta carta com a tinta da videira
So I write this letter with ink from the vine
Para salvar a criança dentro de nós
To save the child inside of us
Em seu amor crescente
In your rising love

Mas você não pode segurar uma memória em seus braços
But you can't hold a memory in your arms
Ela escorregará por entre seus dedos como encantos não correspondidos
It will slip right through your fingers just like unrequited charms
E não há sentido em viver o passado
And there's no point in living with the past
E ver o lado da noite
And see the side of night
Em seu amor crescente
In your rising love
Em seu amor crescente
In your rising love
Em sua estrela ascendente
In your rising star
Em sua estrela ascendente
In your rising star
Em seu amor crescente
In your rising love