The Carnival Is Over

O Carnaval Acabou

The Carnival Is Over

Do lado de foraOutside
As nuvens de tempestade se acumulando,The storm clouds gathering,
Moviam-se silenciosamente pelo boulevard empoeirado.Moved silently along the dusty boulevard.
Onde flores, virando-se, inclinam seus pescoços frágeisWhere flowers turning crane their fragile necks
Para que possam, por sua vez,So they can in turn
Alcançar e beijar o céu.Reach up and kiss the sky.

Elas são movidas por um desejo estranhoThey are driven by a strange desire
Invisível ao olho humanoUnseen by the human eye
Alguém está chamando.Someone is calling.

Eu me lembro quando você segurou minha mãoI remember when you held my hand
No parque onde brincávamos quando o circo chegava à cidade.In the park we would play when the circus came to town.
Olha! aqui.Look! over here.

Do lado de foraOutside
O circo se reunindoThe circus gathering
Movia-se silenciosamente pelo boulevard molhado de chuva.Moved silently along the rainswept boulevard.
A procissão seguiu, o grito acabouThe procession moved on the shouting is over
Os fabulosos aberrações estão deixando a cidade.The fabulous freaks are leaving town.

Elas são movidas por um desejo estranhoThey are driven by a strange desire
Invisível ao olho humano.Unseen by the human eye.
O carnaval acabou.The carinval is over.

Nós sentamos e assistimosWe sat and watched
Enquanto a lua surgia novamenteAs the moon rose again
Pela primeira vez.For the very first time.