Daddy's Last Waltz

A Última Valsa do Papai

Daddy's Last Waltz

O sol já se pôsThe sun is gone down
A brisa da noite sopraThe night breeze is blowin'
Um vestido de cetim brancoA white satin' gown
E seus olhos estão brilhandoAnd her eyes are showin'
A última menininhaThe last little girl
Por um momento fugazFor one fleeting moment
O cantor da banda chamaThe band singer calls
"A última valsa do papai""Daddy's last waltz"

E seus olhos vão à procuraAnd their eyes go searchin'
Para se encontrarTo find one another
O alto cowboy rodopiandoThe tall cowboy whirlin'
Sua linda mãeHer beautiful mother
E todos os dançarinosAnd all of the dancers
Os amigos e os amantesThe friends and the lovers
Se viram para ver tudoTurn to see all
A última valsa do papaiOf Daddy's last waltz

E vinte e cinco anosAnd twenty-five years
De bons momentos e dificuldadesOf good times and hard
Em compasso de três por quatroIn three-quarter time
Com violino e guitarraTo fiddle and guitar
E todos os dançarinosAnd all of the dancers
Os amigos e os amantesThe friends and the lovers
Ficam em admiraçãoStand in awe
Da última valsa do papaiof Daddy's last waltz

E essa canção acabaAnd this song is over
Antes mesmo de começarBefore it begins
Ela vai se voltar para outroShe'll turn to another
Nunca maisNever again
Para ser uma menininhaTo be one little girl
A filha de um fazendeiroOne rancher's daughter
Ele frequentemente se lembraHe often recalls
Da última valsa do papaiDaddy's last waltz