Hand-carved Heart

Coração Esculpido à Mão

Hand-carved Heart

Há um velho carvalho espanholThere's an old Spanish oak
Curvado sobre uma estrada ruralBent over a country road
Se ele pudesse contar tudo o que sabeIf it could tell all that it knows
Sobre o coração esculpido à mãoOf the hand-carved heart
Uma vez, dois amantes dormiram à sombraOnce two lovers slept in the shade
As mãos dele entrelaçando seu cabelo escuroHis hands weaving through her dark braid
Eles dividiram a beirada do cobertorThey shared the edge of his blanket
E então gravaram seus nomes na cascaThen carved their names in the bark

REFRÃO:CHORUS:
Mas o coração escureceuBut the heart it has darkened
Com o passar dos anosWith the weather of years
Pode nunca se apagarIt may never fade away
Limpado com suas lágrimasWashed clean with her tears
Mas o coração humano se parteBut the human heart breaks
Com uma dor que corre fundo pelo sangueWith a hurt that runs deep through the blood
Eu gostaria que fosse feito de madeiraI wish it was made out of wood
Como um coração esculpido à mãoLike a hand-carved heart

Então ele partiuThen he rode away
Por aquela velha estrada ruralDown that old country road
Longe do velho carvalho espanholAway from the old Spanish oak
Com o coração esculpido à mãoWith the hand-carved heart
Ele disse que voltaria um diaHe said he'd be back oneday
Ela chorou enquanto esperava, ela orouShe wept as she waited she prayed
Ela prometeu que nunca trairiaShe vowed she would never betray
O coração esculpido à mãoThe hand-carved heart

REFRÃOCHORUS

Mas o coração humano se parteBut the human heart breaks
Com uma dor que corre fundo pelo sangueWith a hurt that runs deep through the blood
Eu gostaria que fosse feito de madeiraI wish it was made out of wood
Como um coração esculpido à mãoLike a hand-carved heart

Um coração esculpido à mãoA hand-carved heart
Como um coração esculpido à mãoLike a hand-carved heart
Um coração esculpido à mãoA hand-carved heart