Into The Wind

Cavalgando Contra o Vento

Into The Wind

Nós estávamos em Lightning RidgeWe were out on Lightning Ridge
No meio de uma tempestadeIn the center of a storm
Era bem no final de outubroIt was deep into October
E eu lutava pra me aquecerAnd I was fightin' to stay warm
Gado solto no cânionStray cattle in the canyon
E lá na beira da montanhaAnd out on the mountain's edge
O velho Charlie puxou as rédeasOl' Charlie reined up heavy
E se virou pra mim e disse:And he turned to me and said:

Filho, é aqui que você separaSon this is where you separate
Os cowboys dos homensThe cowboys from the men
Tempos difíceis já vieram antesHard times have come before
E eles vão voltar de novoAnd they're gonna come again
Então você pode virar esse cavalo e voltar pra casaSo you can turn that horse and ride back home
E esperar até que acabeAnd wait until it ends
Ou apenas apertar os dentes, baixar a cabeçaOr just grit your teeth, bow your head
E cavalgar contra o ventoAnd ride into the wind

Ele disse que é o Homem e a Mãe NaturezaHe said it's Man and Mother Nature
Ela nos diz quem somosShe tells us who we are
A força pra continuar cavalgandoThe strength to keep on ridin'
É uma guerra sem fimIt's a never-ending war
E fazer a coisa certa nunca é fácilAnd the right thing's never easy
E os bons nem sempre vencemAnd the good don't always win
Mas são as memórias de dias como esteBut it's the memories of days like this
Que você valoriza no finalThat you cherish in the end

É em tempos como esses que você separaIt's times like these you separate
Os cowboys dos homensThe cowboys from the men
Tempos difíceis já vieram antesHard times have come before
E eles vão voltar de novoAnd they're gonna come again
Então você pode virar esse cavalo e voltar pra casaSo you can turn that horse and ride back home
E esperar até que acabeAnd wait until it ends
Ou apenas apertar os dentes, baixar a cabeçaOr just grit your teeth, bow your head
E cavalgar contra o ventoAnd ride into the wind

E enquanto eu o via se afastarAnd as I watched him ride away
De cabeça erguida na tempestadeHeadlong into the storm
Acho que finalmente entendi pelo que estávamos cavalgandoI think I finally figured out what we were ridin' for
Então eu levantei meu próprio colarSo I turned up my own collar
Apertei meu chapéu e entãoPushed down my hat and then
Eu me acomodei bem na selaI took a deep seat in my saddle
E esporeei em direção ao ventoAnd spurred on into the wind

É em tempos como esses que você separaIt's times like these you separate
Os cowboys dos homensThe cowboys from the men
Tempos difíceis já vieram antesHard times have come before
E eles vão voltar de novoAnd they're gonna come again
Então você pode virar esse cavalo e voltar pra casaSo you can turn that horse and ride back home
E esperar até que acabeAnd wait until it ends
Ou apenas apertar os dentes, baixar a cabeçaOr just grit your teeth, bow your head
E cavalgar contra o ventoAnd ride into the wind