Bitter Creek

Riacho Amargo

Bitter Creek

Na noite passada eu adormeciLast night I fell asleep
E sonhei com o Riacho AmargoAnd dreamed of Bitter Creek
A longa estrada vermelha serpenteando do arbusto até o picoThe long red road windin' from the sagebrush to the peak
E a fria madeira negra balançandoAnd the cold black timber swayin'
na luz dourada do solin the golden sunlight streak
E a água fresca e clara rolando sobre as pedras do Riacho AmargoAnd the cool clear water rollin' o'er the rocks of Bitter Creek

Onde eu trabalhei para a marcaWhere I rode for the brand
E fiz um bom serviçoAnd I made one good hand
Domava cavalos selvagens e cuidava da terraI broke wild horses and I took care of the land
E hoje meus olhos estão embaçadosAnd today my eyes are misty
E as lágrimas escorrem do meu rostoAnd the tears roll off my cheek
Enquanto estou aqui nesta cidade e sonho com o Riacho AmargoAs I sit here in this city and I dream of Bitter Creek

As longas paredes do cânion vermelhoThe long red canyon walls
Os chamados solitários do coioteThe lonely coyote calls
A pradaria dourada cheia de gado no outonoThe golden grassy meadow full of cattle in the fall
Eu era jovem e inquietoI was young and I was restless
Achava que sabia de tudoI thought I knew it all
Agora estou preso aqui nesta cidade com as costas contra a paredeNow I'm stuck here in this city with my back against the wall

Mas eu trabalhei para a marcaBut I rode for the brand
E fiz um bom serviçoAnd I made one good hand
Lavei minha alma imprudente no sangue da terraI washed my reckless soul inside the blood of the land
E meus olhos estão sempre embaçadosAnd my eyes are ever misty
As lágrimas escorrem do meu rostoThe tears roll off my cheek
Quando penso em tudo que deixei para trás no Riacho AmargoWhen I think of all I left behind up on Bitter Creek

A garota de olhos azuis, LucilleThe blue-eyed girl Lucille
Eu ainda posso vê-laI can see her still
Eu a amava então e agora sei que sempre vou amarI loved her then and now I know that I forever will
Mas meus olhos estão ficando cansadosBut my eyes are growin' tired
E é difícil para mim falarAnd its hard for me to speak
Lembrando do amor que perdiRememberin' the love I lost
Lá no Riacho AmargoUp on Bitter Creek
Eu fecho meus olhos só mais uma vezI close my eyes just one last time
E estou em casa no Riacho AmargoAnd I'm home on Bitter Creek