Cottonwood

Cottonwood

Cottonwood

Ao redor da borda em CottonwoodAround the rim on Cottonwood
Tem uma cabana de cedroThere stands a cedar shack
E um curral pra prender um potroAnd a pole corral to pen a bronc
E um galpão pra pendurar seu chapéuAnd a shed to hang your khack
Debaixo do pico dos lodgepolesBeneath the peak of lodgepoles
Entre um grupo de áspensBetween an aspen stand
Atrás do cume dos cedrosBehind the crest of cedars
Que se estendem pela terra quebradaThat stretch the broken land
Entre a sálvia e a madeiraBetween the sage and the timber
Onde o gado costuma se esconderWhere cattle often hide
Onde eu vou todo dezembro pra me enroscarWhere I ride to each December to curl up inside
E olhar pra cima nos picos ventososAnd look up at the windy peaks
E sentir o calor do fogoAnd feel the fire's glow
Então saio pela manhãThen trot out through the morning
Atravessando a neve de inverno coberta de poeira'Cross the dusted winter snow
Ao redor da borda em CottonwoodAround the rim on Cottonwood
Uma nova pegada de leãoA brand new lion track
Que marca uma linha subindo pelo valeThat dots a line up through the draw
E lentamente voltaAnd slowly circles back
Onde em alguma noite amargaWhere somewhere in the bitter night
Ele flutuou como um espíritoHe drifted like a spirit
Além do alcance da visãoBeyond the realm of vision
Nem eu nem o cavalo conseguimos ouvirNot I nor horse could hear it
Mas ainda assim a prova de que ele se esgueirouBut yet the proof that there he crept
Cortou fresco na neveCut fresh into the snow
E ainda me dá calafrios pensarAnd still I shiver at the thought
Onde e por que ele vaiOf where and why he goes

Ao redor da borda em CottonwoodAround the rim on Cottonwood
Onde o cânion corta fundoWhere deep the canyon cuts
Nas entranhas da montanhaInto the mountain's very bowels
Suas entranhas torcidas e sinuosasIts twisted winding guts
Os rios congelados lá embaixoThe frozen rivers down below
E fontes quentes na colinaAnd warm springs on the hill
A menos dezessete e maisAt minus seventeen and more
A água ainda correThe water's running still
E sombras agora correm profundasAnd running deep are shadows now
Pois o dia não dura muitoFor day does not stay long
Logo a lua cheia se ergue altaSoon the full moon rises high
E eu posso ouvir a canção de um coyote solitárioAnd I can hear the song of one lonely coyote
Cantando adeus ao solSinging farewell to the sun
Mandando o sinal de que finalmente a noite chegouSending out the call that finally evening time has come
Ao redor da borda em CottonwoodAround the rim on Cottonwood
Meu fogo está se apagandoMy fire's burning down
Minha cabana quentinhaMy cabin warm
Meu passeio foi bomMy ride was good
Meu sono é doce e tranquiloMy sleep is sweet and sound