Powder River Queen

Rainha do Rio Powder

Powder River Queen

Nós atravessamos o Rio Powder no outono de '81We crossed the Powder River in the fall of '81
Puxando pesado na carroça, pois sabíamos que tinha acabadoPulled heavy on the wagon for we knew that we were done
Três mil milhas do México, onde tudo começouThre thousand miles from Mexico where we had first begun
Começamos a cortar madeira em toneladasWe started cuttin' timber by the ton

Eu era apenas um jovem em busca do meu pote de ouroI was just a young man lookin' for my pot of gold
Sem ferro na fogueira, nada comprado nem vendidoNo irons in my fire nothin' bought nor nothin' sold
Ainda assim, eu ansiava por uma dama com um coração terno para abraçarStill I longed for a lady with a tender heart to hold
E alguém que me protegesse do frioAnd someone to keep me from the cold

E a Rainha do Rio Powder era o sonho de qualquer cowboyAnd the Powder River Queen was any cowboy's dream
Doce como a água correndo por aqueles riachos nas montanhasSweet as the water runnin' through those mountain streams
Tão jovem e selvagem, suave como uma criançaSo young and wild, soft like a child
Era minha única e verdadeira Rainha do Rio PowderWas my one and only Powder River Queen

Quando partimos para Denver na primavera de '82When we rode off to Denver in the spring of '82
Bem, eu jurei que era a última vez que eu seria vaqueiroWell I swore it was the last time I'd ever buckaroo
E prometi a ela que a casaria quando todo o trabalho acabasseAnd I promised her I'd marry her when all the work was through
E a deixei com um beijo e um "eu te amo"And I left her with a kiss and "I love you"

Mas em um bar fora de Cheyenne eu atirei em um jogadorBut in a bar outside of Cheyenne I shot a gambler down
E o deixei morrendo lentamente, deitado de bruços no chãoAnd left him slowly dyin' lyin' face down on the ground
Agora estou preso aqui em uma cela esperando meu último pôr do solNow I'm stuck here in a jail cell waitin' on my last sundown
Quando me enforcarem no centro da cidadeWhen they hang me in the center of the town

E a Rainha do Rio Powder vai se perguntar onde eu estiveAnd the Powder River Queen will wonder where I've been
Quando eu não puder mais enviar meu amor para elaWhen I will send my love to her no more

Enquanto todos os planos que fizemos começam a desaparecer lentamenteAs all the plans we've made begin to slowly fade
Eu vejo minha Rainha Powder do lado de fora da portaI see my Powder Queen outside the door

E ela começa a chorar enquanto eu a toco através das gradesAnd she begins to cry as I touch her through the bars
Ela diz: "Por semanas eu me perguntei onde e como você estáShe says, "For weeks I've wondered where and how on earth you are
Desejando que você voltasse em cada estrela cadenteWishing you'd return on every fallin' star
Agora você não vai mais atravessar aquele rio."Now you won't cross that river anymore."

E a Rainha do Rio Powder é o último rosto que eu viAnd the Powder River Queen is the last face I have seen
Enquanto o som da forca ecoa do lado de foraAs the sound of the gallows ring outside
E pela luz eu sei que em breve este dia vai acabar ao meio-diaAnd by the light I know that soon this day will end at noon
E eu nunca poderei fazer minha Rainha Powder minha noivaAnd I'll never make my Powder Queen my bride
Não, eu nunca poderei fazer minha Rainha Powder minha noivaNo I'll never make my Powder Queen my bride