Obsessed With The West

Obcecado Pelo Oeste

Obsessed With The West

Estou obcecado pelo oeste, aquela velha sem regrasI'm obsessed with the west, that ruleless old gal
Sempre indo e vindo, não dá pra prenderAlways comin' or goin', she can't be corralled
Suas cigarras zumbindo, suas pedras brancas de calHer buzzin' cicadas, her chalky white rocks
Suas gramas dançando alto, seus urubus negros em bandoHer high-dancin' grasses, her black buzzard flocks

Estou obcecado pelo oeste, suas árvores resistentesI'm obsessed with the west, her tough-leanin' trees
Seus gaviões nas linhas altas, seu frio que cortaHer hawks on her high lines, her core-reaching freeze
Suas tempestades de granizo assassinas, seus vendavais e ciclonesHer murderous hail storms, her squalls and cyclones
Seu cacto rosa florescendo, seus ossos desbotados pelo tempoHer bloomin' pink cactus, her weather-bleached bones

Oh, é dela que não consigo me afastar, aquele velho romanceOh, it's her I can't keep from, that old love affair
Embora ela me acerte com granizo e faça nós no meu cabeloThough she pelts me with sleet and ties knots in my hair
Estou obcecado pelo oeste, aquela velha duronaI'm obsessed with the west, that rugged old broad
Aquela égua selvagem indomada, essa obra de DeusThat unbroke wild pony, that opus of God