The North Dakota Cowboy

O Cowboy de Dakota do Norte

The North Dakota Cowboy

Aquele cowboy de Dakota do Norte ainda sonho de vez em quandoThat North Dakota cowboy I still dream of now and then
Quando lembro dos meus anos mais jovens e ele era tudo que eu sabia sobre homensWhen I think back on my younger years and he was all I knew of men
Ele nunca levantou a mão pra mim, embora eu soubesse que me amava tantoHe’d never put a hand on me though I know he loved me so
Mas a gente cantava a noite toda até o sol aparecer como um cobertor na neveBut we’d sing all night ‘till the Sun rolled out like a blanket on the snow

Seus olhos eram verdes como os pinheiros da Noruega, sua risada quente e puraHis eyes were green as Norway pines, his laughter warm and pure
Mas ele carregava um peso na mente que nem mesmo o amor poderia curarBut he felt a burden in his mind even love could not have cured
E aquele cowboy de Dakota do Norte, bonito, jovem, adoradoAnd that North Dakota cowboy, handsome, young, adored
Cavalgou para o céu da pradaria em seu velho Ford amarelo enferrujadoRode off into the prairie sky in his rusty yellow Ford

Você sabe que ele não montava nem domava, mas tinha a alma de um cowboyYou know he didn’t ride or wrangle but he had a cowboy’s soul
Eu não era a única, de longe, cujo coração terno ele roubouI was not the only one by far whose tender heart he stole
Galante como um soldado de algum livro antigo de lendasGallant as a soldier from some ancient book of lore
A cada ano que passa estou ficando mais velha e ele continua com vinte e quatroEvery year I'm getting older and he just stays twenty-four

Quando o gelo derrete na primavera e os bezerros nascemWhen the ice breaks up in Springtime and the little calves are born
Espiando pelo chão descongelado estão brotinhos de milho verdePeeking through the thawed out ground are little blades of new green corn
Gram Parsons na rádio AM, fumando com as janelas abertasGram Parsons on the AM dial, smoking with the windows down
Ainda o procuro em Fargo toda vez que volto pra cidadeI still look for him in Fargo every time I'm back in town