Hollywood's Star (Like a Fool Dreamer)

A Estrela de Hollywood (Como Um Tolo Sonhador)

Hollywood's Star (Like a Fool Dreamer)

Eu sempre quis ser uma estrelaI always wanted to be a star
Nos filmes, preto e brancoIn the movies, black and white
Eu me descobri mais tolo do que ninguémI have found myself fooler than anyone
Porque eu devo ter tido sonhos a noiteBecause I must have had dreams at night

Oh L. A., por que você está me deixando?Oh L. A., why are you leaving me?
Então ele é o garoto que você costumava chamarSo is he the boy you used to call
De o rei brasileiro?The brazilian king?
Sonhos me jogam contra a paredeDreams throw me against the wall
Só porque você não estava aquiJust because you weren't here
Você estava bebendo vodca para morrerYou were drinking vodka to die
Voce nunca gostou de mimYou never ever liked me

Eu escolhi um esquadrão só para mimI've chosen a squad only for me
Quem disse "nunca tive" está mentindo!Whoever said, "I never had" is lying!
Eu sei que você sabe disso, nós temos que ter umI know you know it, we have to have one
Eu não sei porque estou tão triste, estou chorandoI don't know why I'm so sad, I'm crying

Acho que me lembro: Hollywood não me querI think I remember: Hollywood doesn't want me

As borboletas estão voandoThe butterflies are flying
Mas as flores estão morrendoBut the flowers are dying
Crianças estão chorandoKids are crying
E eu vou para casaAnd me, I'm going to home

Se Hollywood me chamarIf Hollywood calls for me
Eu estaria lá, estarei láI'd be there, I'll be there
Talvez eu esteja sonhando muitoMaybe I'm dreaming a lot
Eu esquecerei meu quando, meu lugar, meu ondeI'll forget my when, my place, my where

Porque Hollywood não me querBecause Hollywood didn't wants me

Serei muito delicadoWill I be delicate a lot
Se eu morrer de tristeza?If I die by the sadness?

Mas se ninguém me quiserBut if nobody wants me
Eu tenho que me quererI have to want myself
Estou no carro, meu melhor amigo é uma nova estrela de HollywoodI'm in the car, my best friend is a brand new Hollywood's star
Que diabos!Like what the hell!
Meu vizinho está cantando na BroadwayMy neighbor is singing on Broadway
Meu bisavô se apresentou nos palcos, VaudevilleMy great-grandfather performed on the stages, Vaudeville
Foda-se!Fuck off!

Sou poeta e não aprendi a amarI'm poet and I didn't learn to love
Embora eu tenha aprendido a escreverThough I learned to write
Eu nunca esquecerei meu sonho de HollywoodI will never forget my Hollywood dream
Eu tenho que ficar feliz pelo meu melhor amigo e meu vizinhoI have to be happy for my best friend and my neighbor
Mas eu sou egoístaBut I'm selfish
Eu sou invejosoI'm envious
Eu sou humanoI'm human

Quero problemas nos bastidoresI want backstage's troubles
Eu preciso ter um OscarI need to have an Oscar
Eu quero ficar com o diretorI want to make out with the director
Quero foder no camarimI want to fuck in the dressing room
Eu sou livreI am free