First World Problems / Nobody Carez

Problemas de Primeiro Mundo / Ninguém se Importa

First World Problems / Nobody Carez

Todo dia, eu chego atrasadoEvery day, I come late
Lavo minhas roupas na mesma piaWash my clothes in the same sink
Não tô nem aí pro que eles pensamI don't give a damn 'bout what they think
Desde que eu pague o aluguelLong as I pay rent
Eu nem reclamo do meu salárioI don't even whine 'bout my paycheck
Eu sei que é pouco, mas eu me viroI know it's short, but I make ends
Porque poderia ser uma situação pior'Cause it could be a worse situation

Tudo que reluz não é ouroAll that glitters ain't gold
E nem tudo que brilha forte é um diamanteAnd all that shines bright ain't a diamond
Tudo que enruga não é velhoAll that wrinkles isn't old
E até onde você vê não é o horizonteAnd as far as you see ain't the horizon

Uma morte na modaA death in designer
Viver em uma ilha (viver em uma ilha)To live on an island (to live on an island)
Nós continuamos tentando (por que continuamos tentando?)We keep on trying (why do we keep on trying?)
Vamos acabar morrendo (Deus sabe que vamos acabar morrendo)We'll end up dying (Lord knows we'll end up dying)

Todo dia, eu saio tardeEvery day, I leave late
Espero na frente no mesmo lugarI wait out front in the same place
E eu não tô nem aí pro que eles dizemAnd I don't give a damn 'bout what they say
Desde que o dia termineLong as the day ends
Fiz alguns planos com bons amigosI made some plans with some good friends
Eu nem sei onde o dia foi pararI don't even know where the day went
Mas poderia ser uma conversa piorBut it could be a worse conversation

Tudo que reluz não é ouroAll that glitters ain't gold
E nem tudo que brilha forte é um diamante, ohAnd all that shines bright ain't a diamond, oh
E tudo que enruga não é velhoAnd all that wrinkles isn't old
E até onde você vê não é o horizonte, ohAnd as far as you see ain't the horizon, oh

Uma morte na modaA death in designer
Viver em uma ilha (viver em uma ilha)To live on an island (to live on an island)
Nós continuamos tentando (por que continuamos tentando?)We keep on trying (why do we keep on trying?)
Vamos acabar morrendo (Deus sabe que vamos acabar morrendo)We'll end up dying (Lord knows we'll end up dying)

Todo mundo quer um Benz ou Beamer do caralhoEverybody want a motherfucking Benz or Beamer
E tênis de marca, não são sonhadores do caralhoAnd designer sneakers, ain't no motherfucking dreamers
A merda é mais profunda do que Neiman Marcus ou suas estrelas de HollywoodShit is deeper than Neiman Marcus or your Hollywood starlets
Debaixo disso, o mano está morrendo de fome, empobrecidoUnderneath this nigga starving, impoverished
As pessoas não estão nem aí, manoPeople don't give no fucks, nigga
Trump não está nem aíTrump don't give a fuck
Seus manos não estão nem aíYour niggas don't give a fuck
Seus artistas favoritos não estão nem aí pra porra nenhumaYour favorite artists don't give a motherfucking fuck
Você está nem aí, mano?Do you give a fuck, nigga?

Continue jogando, desgraçadoKeep playing, motherfucker

Se você dissesse que estava na piorIf you told 'em he was down and out
Eles apareceriam ou esperariam?Would they pull up or would they wait it out?
Eles te ligariam só pra conversar sobreWould they ever call you just to talk about
O que quer que eles queiram falar?Whatever they wanna talk about?
Se você pedisse dinheiro porque é questão de vida ou morteIf you borrowed money 'cause it's life or death
Eles te pediriam o dinheiro de volta?Would they ask you for their money back?
Eles contariam pro mundo todos os seus negócios?Would they tell the world all of your business?
E isso e aquilo?And this and that?
Seus negóciosYour business
E isso e aquilo?And this and that?

Talvez você seja muito amigável, ou talvez seja muito realMaybe you're too friendly, or maybe you're too real
Você coloca seu tempo e fé em pessoas que não conseguem fechar o negócioYou put your time and faith in people that can't seal the deal
Tribulações muitas vezes forçam alguém a revelarTrials and tribulations often force one to reveal
Que talvez você simplesmente não saiba o que sentirThat maybe you just don't know what to feel

Você sabia que estava com o diabo ontem à noite?Did you know that you were with the devil last night?
Não conseguia ver para onde estava indo com uma lanternaCouldn't see where you was going with a flashlight
E eu sei que dóiAnd I know it hurts
Só estou preocupadoI'm just concerned
Eu sei que você estava com o diabo ontem à noiteI know that you were with the devil last night
Querida, não estou dizendo que você não age certoBaby, I ain't saying you don't act right
Esse mundo não amaThis world don't love
Mas isso não significa que você não possa ter esperançaBut that don't mean that you can't hope it does

Se você dissesse que estava na pior (eu quero saber)If you told 'em he was down and out (I wanna know)
Eles apareceriam, ou esperariam? (eu quero saber)Would they pull up, or would they wait it out? (I wanna know)
Eles te ligariam só pra conversar sobre (eu quero saber)Would they ever call you just to talk about (I wanna know)
O que quer que eles queiram falar? (eu quero saber)Whatever they wanna talk about? (I wanna know)
Se você pedisse dinheiro porque é questão de vida ou morte (eu quero saber)If you borrowed money 'cause it's life or death (I wanna know)
Eles te pediriam o dinheiro de volta? (eu quero saber)Would they ask you for their money back? (I wanna know)
Eles contariam pro mundo todos os seus negócios?Would they tell the world all of your business?
E isso e aquilo?And this and that?
Seus negóciosYour business
E isso e aquilo?And this and that?