Ballad Of The Mages

Balada dos magos

Ballad Of The Mages

Então, aqui estamos nós, três magos em uma busca,So here we are, three mages on a quest,
É claro que há um quarto, mas como você deve ter adivinhadoOf course there's a fourth but as you might have guessed
Ele não entende o que é ser um mago,He doesn't understand what it is to be a mage,
Mas nós vamos te contar agora, vamos abrir aquela jaula, vamos deixá-lo entrar,But we're gonna tell you now, gonna open that cage, gonna let you in,
Vamos virar a página no livro que é a história de nossas vidas, a glória de uma fantasia, uma "final fantasy", e se você quer ouvir sobre isso, eu sou o homem para verGonna turn the page in the book that is the story of our lives, the glory of a fantasy, a final fantasy, and if you wanna hear about it i'm the man to see

Eu sou o mago vermelho, eu posso fazer tudo,I am the red mage, i can do it all,
Ambos os tipos de magia e esgrima também, todos vocês!Both kinds of magic and swordplay too, y'all!
Tantas habilidades que são necessárias para ser um heróiSo many skills that it takes to be a hero
Um pau para toda obra, mas o mestre de nenhumaA jack of all trades but the master of zero
No que eu sou bom? nada me disseram, veja que eu sempre ganho o bronze, mas nunca o ouroWhat am i great at? nothin' i'm told, ya see i always get the bronze but never the gold
Bem algum dia em breve eu espero ser o melhor,Well some day soon i hope to be best,
Apenas por um momento melhor do que o resto!Just for a moment better than the rest!

Oh ho ... a minha vida é um paradoxo trágico, eu disseOh ho... my life is a tragic paradox, i said
Oh ho ... eu me sinto como um círculo em uma caixa quadradaOh ho... i feel like a circle in a squarer box
Por que eu estou com medo de escolher um cetro ou uma lâmina?Why am i afraid to choose a scepter or a blade?
Eu poderia me concentrar em um, e filho, eu estaria feitoI could focus on one, and son, i'd have it made
Até esse dia eu sou apenas um homem em uma missão, mas marque minhas palavras eu vou ser o melhor!Until that day i'm just a man on a quest, but mark my words i'm gonna be the best!

Olá, sou eu. única mulher da equipeHey there, it's me. the team's only lady
Eu arremesso como uma menina e eu soco como um bebêI throw like a girl and i punch like a baby
Então os caras no grupo tendem a me tomar como garantiaSo the guys in the party tend to take me for granted
Esta dama encantado é um tom desencantada ...This enchanted maid is a shade disenchanted...
"eu sou seu igual", mas que uma noção boba!"i am your equal," what a silly notion!
Não é sobre o tamanho, é o movimento na minha poçãoIt's not about size, it's the motion in my potion
Eu não peço muito, apenas alguém para dizer:I don't ask much, just someone to say,
"hey maga branca, bom trabalho hoje""hey white mage, good job today"

Talvez eu não tenha a força para empunharMaybe i don't have the strength to wield
Uma espada elfíca ou um escudo de mythrilAn elven sword or a mythril shield
Mas meu coração é forte, e minha varinha é tambémBut my heart is strong, and my wand is too
Portanto, tente manter em mente, que sem mim vocês estariam tão ferradosSo try to keep in mind, that without me you'd be so screwed

Eu sou o mago negro, mas aposto que você sabia dissoI'm the black mage, but i betcha knew that
Olhos amarelos, o meu disfarce, você gosta do meu chapéu pontudo?Yellow eyes, my disguise, do you like my pointy hat?
Eu sou um mestre dos elementos, mas tudo isso é irrelevanteI'm a master of the elements, but all that is irrelevant
Eu entrar em um quarto e eu estou sempre o elefanteI step into a room and i'm invariably the elephant

Não apenas um piromaníaco, eu também sou muito inteligenteNot just a pyro, i'm also pretty smart
E o fogo em minhas mãos vem diretamente do meu coraçãoAnd the fire in my hands comes directly from my heart

Quando a situação ficar ruim, eu quero amigos, eu quero amorWhen push comes to shove, i want friends, i want love
Eu quero uma futura noiva, família, todos os itens acimaI want a bride-to-be, family, all of the above
E eu vou ser amaldiçoado se eu falhar, porque isso não seria trágicoAnd i'll be damned if i fail, 'cause wouldn't that be tragic
Se eu deixar você me julgar pela cor da minha magia?If i let you judge me by the color of my magic?
E mesmo se você for preconceituoso e quiser fazer uma bagunça com issoAnd even if you're prejudiced and wanna make a mess of this
Você vai ficar incrédulo eu vou te mostrar o que é uma lenda!You're gonna be incredulous i'll show you what a legend is!

Eu sou apenas um humilde mago negroI'm just a lowly black mage
Relegado aos bastidoresRelegated to the backstage
Há tanta coisa que eu queria que você soubesseThere's so much i wish you knew
Para que talvez você visse que eu sou exatamente como vocêSo that maybe you'd see i'm just like you