Andrea

André

Andrea

Não fazem mais músicas como GuantanameraNon fanno più canzoni come Guantanamera
Que linda, eu pensei que fosse: Pega uma maçãChe bella, io pensei que fosse: Agguanta una mela
Quem sabe quantas eu não entendiChissà quante non ne avrò capite
Me faz ficar sempre grudado no chãoMi fa stare sempre appiccicato a terra
Somos grandes, mas isso não quer dizer só crescerSiamo grandi, ma non vuole dire solamente crescere
Ser o que a gente queria serEssere quello che avremmo voluto essere
Em cima de um trampolim que não se pode dobrarSopra un trampolino che non si può flettere
Desvio de um adversário que não se pode derrubarSchivo un avversario che non si può stendere
E eu que estúpido, pensei nessa informação boaE io che estúpido, pensei em essa informação boa
Mas pra informar ao melhor serviçoMa para informar ao melhor serviço
Uma dose de resignaçãoUma dose de rassegnazione
Que serve de constituição pra quem finge a verdadeChe fa da constituição a chi la verità fingi
E eu nunca teria feito nadaE non avrei mai fatto un cazzo
Se tivesse escutado você, depois você, até você, até tuSe avessi ascoltato te, dopo te, pure te, pure tu
Mas eu tenho as frequências de um malucoMa ho le frequenze di un matto
E não chega a mensagem, tá ocupado (tu-tu)E not mi arriva il mensagem, é ocupado (tu-tu)

André cantava, cantava, cantavaAndre cantava, cantava, cantava
Sem lições, sem violãoSenza lezioni, senza chitarra
Sem a galera que o assistiaSenza la gente che lo guardava
Fora de casa sem o casacoFuori di casa sem la giacca
André cantava, cantava e gritavaAndre cantava, cantava e urlava
Sem um guardanapo pra babaSenza un tovagliolo per la bava
Sem o solfejo, sem a oitavaSenza il solfeggio, senza l'ottava
Sem ninguém que o escutavaSenza nessuno che lo ascoltava
André cantava, cantava, cantavaAndre cantava, cantava, cantava
Cantava, cantava sempre maisCantava, cantava sempre di più
Sem saber quem estava ouvindoSenza sapere chi stesse ascoltando
Sem saber nada de nadaSenza sapere nulla di nulla
E então cantava, cantava, cantavaE poi cantava, cantava, cantava
Sem pressa de subirSenza la fretta di andare su
Com a mala no meio da praçaCon la valigia in mezzo alla piazza
No meio da galera mas sem o tourIn mezzo alla gente ma senza il tour
André cantava, cantava, cantavaAndre cantava, cantava, cantava
Sem saber que às vezes desafinavaSenza sapere che a volte stonava
Nem se lembrava das palavrasNon si ricorda neanche le parole
Murmura versos, inventa coisasSbiascica versi, si inventa cose
André é qualquer um, qualquer um tem um pensamentoAndre è chiunque, chiunque ha un pensiero
Sempre individual, parecido ou igual, feliz ou sérioSempre individual, simile o guale, felice o grave
Um tentou agradar um pouco a todos, eu vi malUno provou a piacere un po' a tutti, lo vidi male

Canta lá em cima, canta lá embaixoCanta lassù, canta laggiù
Canta Kadabra, depois bodidibuCanta Kadabra, poi bodidibu
Fazia pom-pom no meu egoFaceva pom-pom no meu ego
Estava ouvindo, agora não ouço maisStavo a sentire, ora non sento più
Canta ruim, canta boaCantala ruim, cantala boa
Canta sem copiar ninguémCantala sem copiare nessuno
Fez pom-pom no meu fígadoHa fatto pom-pom sul mio fegato
E agora me perguntam: Canta maisE agora mi chiedono: Canta di più
André cantava, cantava, cantavaAndre cantava, cantava, cantava
Sem lições, sem violãoSenza lezioni, senza chitarra
Sem a galera que o assistiaSenza la gente che lo guardava
Fora de casa sem o casacoFuori di casa senza la giacca
André cantava, cantava e gritavaAndre cantava, cantava e urlava
Sem um guardanapo pra babaSenza un tovagliolo per la bava
Sem o solfejo, sem a oitavaSenza il solfeggio, senza l'ottava
Sem ninguém que o escutavaSenza nessuno che lo ascoltava
André cantava, cantava, cantavaAndre cantava, cantava, cantava
Cantava, cantava sempre maisCantava, cantava sempre di più
Sem saber quem estava ouvindoSenza sapere chi stesse ascoltando

Sem saber nada de nadaSenza sapere nulla di nulla
E então cantava, cantava, cantavaE poi cantava, cantava, cantava
Sem pressa de subirSenza la fretta di andare su
Com a mala no meio da praçaCon la valigia in mezzo alla piazza
No meio da galera mas sem o tourIn mezzo alla gente ma senza il tour