La tana del granchio

La Guarida Del Cangrejo

La tana del granchio

En la guarida del cangrejo hay una canciónNella tana del granchio c’è una canzone
Dejé mi ropa al SolHo posato i miei vestiti al sole
Te vi llorar ante mis palabrasTi ho vista piangere dietro alle mie parole
Pero no sabía qué más decir de tiMa non sapevo cos’altro dire di te

Ahora que estamos solos puedes hablar conmigo tambiénOra che siamo soli mi puoi pure parlare
Mira a tu alrededor no hay nadieGuardati intorno non c’è nessuno
No hagas esto, no me juzguesNon far così non mi giudicare
Tengo una palabra incorrecta para cada oraciónHo una parola sbagliata per ogni frase

Solo soy un hombre y no puedo hacerloSono soltanto un uomo e non ci so fare
Y aunque no quieras saberloE anche se tu non lo vuoi sapere
Pero debes saber que al final te amoSappi però che alla fine ti voglio bene
Soy una madre que grita a todo pulmónSono una madre che si sgola

Una cabeza que todavía da vueltasUna testa che gira ancora
Una guitarra que no suenaUna chitarra che non suona
Una bolsa llena de agujerosUna borsa piena di buchi
Si entiendes que no te amoSe capisci che non ti amo

Eres una sirena que no nadaSei una sirena che non nuota
¿Qué puedes decir?Cosa puoi dire
Solo déjame saber cuando quieras mejorarFammi solo sapere quando vuoi guarire
De la expresión tienes algo que decirmeDall’espressione hai qualcosa da dire per me

Pero lo siento, no me estás dando ni un centavoMa lo sento non mi dai due lire
Una bolsa de plásticoUn sacchetto di plastica
Contiene nuestros dos disfraces mojadosTiene i nostri due costumi bagnati
Los olvidamosCe li siamo dimenticati

En el coche que permaneció bajo el Sol todo el veranoNella macchina che è rimasta sotto al sole per tutta l’estate
Los encontré de nuevo en octubreAd ottobre li ho ritrovati
Te dejo el caminoLascio la via per te
Ahora que ya no es un síOra che non è più un sì

Mi habitación no es una metrópolisCamera mia non è una metropoli
¡Qué pesadilla me espera en un apartamento tipo estudio!Che incubo stare ad aspettare in un monolocale
Estás en carnavalSei fuori a carnevale
Soy una madre que grita a todo pulmónSono una madre che si sgola

Una cabeza que todavía da vueltasUna testa che gira ancora
Una guitarra que no suenaUna chitarra che non suona
Una bolsa llena de agujerosUna borsa piena di buchi
Si entiendes que no te amoSe capisci che non ti amo

Eres una sirena que no nadaSei una sirena che non nuota
¿Qué puedes decir?Cosa puoi dire
Solo déjame saber cuando quieras mejorarFammi solo sapere quando vuoi guarire
De la expresión tienes algo que decirmeDall’espressione hai qualcosa da dire per me

Pero lo siento, no me estás dando ni un centavoMa lo sento non mi dai due lire
Si el mar se ha vuelto saladoSe il mare si è salato
Es porque un marinero lloró por elloÈ perché un marinaio ci ha pianto sopra
Si hicieran el calendarioSe han fatto il calendario

Es que me gustaría hacerte santo ahoraÈ perché ti vorrei fare santa ora
Siente lo fuerte que es el vientoSenti che forte il vento
Viento que no se asientaVento che non si posa
¿Qué puedes decir?Cosa puoi dire

Solo déjame saber cuando quieras mejorarFammi solo sapere quando vuoi guarire
De la expresión tienes algo que decirmeDall’espressione hai qualcosa da dire per me
Pero lo siento, no me estás dando ni un centavoMa lo sento non mi dai due lire

Solo necesito poder convencerteHo bisogno solo di riuscire a convincere te
No solo túNon solo te
Solo necesito poder convencerteHo bisogno solo di riuscire a convincere te
Pero lo siento, no me estás dando ni un centavoMa lo sento non mi dai due lire