Play One For Me

Toca Uma Pra Mim

Play One For Me

Papai trabalhou como um cão o dia todoDaddy worked like a dog all day
Entre a siderúrgica e o campoBetween the steel mill and the field
Mamãe era linda como um quadroMamma was pretty as a picture
Criou os filhos e cozinhou as refeiçõesRaised the children and cooked the meals

Quando papai chegava em casa, a gente se reuniaDaddy come home we'd gather around
E contava histórias sobre seu diaAnd tell stories about his day
Então ele pegava aquele velho violãoThen he would pick up that old guitar
E, cara, ele deixava tocarAnd man he let it play

Ele dizia para andar em linha retaHe said walk a straight line
Ficar com orgulhoStand with pride
Não deixar os problemas te derrubaremDon't let troubles get you down
Não correr e se esconderDon't run and hide
Você tem que brilhar por dentro quando as nuvens escuras aparecemYou got to shine inside when them dark clouds come around

Se você algum dia tiver a chance de cantar e dançarIf you ever get your chance to sing and dance
Como aquelas estrelas na tela prateadaLike them stars on the silver screen
Eu gostaria que você pegasse esse meu velho violão e tocasse uma pra mimI wish you would take this old guitar of mine and play one for me

Bem, os anos se passaramWell the years went by
E papai nunca se adaptouAnd daddy never quite adjusted
Aos tempos modernosTo the modern day
Mamãe ficou com orgulhoMamma stood with pride
E as lágrimas encheram seus olhosAnd the tears filled her eyes
No dia em que o banco levou a fazendaThe day the bank took the farm away

Mas ele nunca deixou a gente passar fomeBut he never let us go hungry
Manteve os sapatos nos nossos pésKept the shoes upon our feet
Ele ficou lá, alto como uma montanhaHe stood there tall as a mountain
E me disse essas palavrasAnd he said these words to me

Ele disse para não perder de vistaHe said don't lose sight
Quando o dinheiro apertarWhen the money gets tight
Você pode deixar vir e irYou can let it come and go
Porque o que você dá para colher, meu filhoCause what you give to reap my child
É o que você deixa para semearIs what you leave to sow
E quando a vida não te tratar bemAnd when old life don't deal you right
Vire-se para Deus e para a famíliaTurn to God and family
E um dia, garoto, pegue esse meu velho violãoAnd one day boy take this old guitar of mine
E é melhor tocar uma pra mimAnd you better play one for me

Recebi uma ligação nos bastidores em Dallas, TexasI got a call backstage in Dallas Texas
Só outro diaJust the other day
Eu pude perceber pelo som da voz trêmulaI could tell by the sound of the trembling voice
Que papai deve ter falecidoThat daddy must have passed away
Enquanto eu tirava a foto dele da minha carteiraAs I pulled his picture from my wallet
As lágrimas encheram meus olhosThe tears they filled my eyes
Eu lembro das palavras que ele me disseI remember the words he said to me
Antes da nossa última despedidaBefore our last good bye
Antes da nossa última despedidaBefore our last good bye

Quando o diabo vem sorrindo, filhoWhen the devil comes a smiling son
Você tem que aprender a resistirYou gotta learn to resist
Porque a palavra de um homem só valeCause a man's word is only worth
O trabalho que ele fazThe work he backs it with
Embora ele nunca tenha tido a chance de cantar e dançarThough he never got his chance to sing and dance
Como aquelas estrelas na tela prateadaLike them stars on the silver screen
Ele disse um dia, garoto, se você tiver a chance, toca uma pra mimHe said one day boy if you ever get the chance play one for me

Toca uma pra mimPlay one for me
(por favor, toca uma pra mim)(please play one for me)