So Much More

Tanto Mais

So Much More

Quando soube das notícias
When I heard the news
Meu coração caiu no chão
My heart fell on the floor
Eu estava num avião a caminho de Baltimore
I was on a plane on my way to Baltimore
Nesses tempos conturbados, já é bem difícil como é,
In these troubled times its hard enough as it is
Minha alma conheceu vida melhor que esta
My soul has known a better life than this

Eu me perguntei quantos poderiam estar com tanta dor,
I wondered how so many could be in so much pain
Enquanto outros pareciam não sentir nada
While others don't seem to feel a thing
Então eu amaldiçoo minha sabedoria e fico muito deprimido
Then I curse my wiseness and I get so damned depressed
Em um mundo de sofrimento por que eu devo ser tão abençoado?
In a world of suffering why should I be so blessed

Eu soube de uma mulher que vive no Colorado
I heard about a woman who lives in Colorado
Ela construiu uma espécie de monumento atrás da porta da garagem
She built a monument of sorts behind her garage door
Onde todos os dias ela reza para todos aqueles que haviam nascido e para todos cujas almas já haviam partido
Where everyday she prays for all whom are born and all whose souls have passed on
Às vezes meu problema fica tão denso
Sometimes my trouble gets so thick
Que eu não consigo ver como eu vou passar por ele
I can't see how I'm going to get through it
Mas então eu preferiria estar preso no topo de uma árvore
But then I would rather be stuck up in a tree
Do que amarrado a ela.
Than be tied to it

Eu sei
I know
Há muito mais.
There is so much more

Eu não me sinto confortável com o jeito como minhas roupas me servem.
I don't feel comfortable with the way my clothes fit
Não consigo me acostumar com os limites do meu corpo.
I can't get used to my body's limits
Eu tenho uns sapatos luxuosos para experimentar e chutar pra longe essa tristeza,
I got some fancy shoes to try and kick away these blues
Eles custam uma fortuna, mas não valem absolutamente nada
They cost a lot of money but they aren't worth a thing
Quero libertar meus pés do vidro quebrado e do concreto.
I want to free my feet from the broken glass and concrete
Preciso dar o fora dessa cidade,
I need to get out of this city
Deitar no chão e e encarar um buraco no céu
Lay upon the ground and stare a hole in the sky
Me perguntando para onde eu vou quando morrer,
Wondering where I go when I die
Quando eu morrer...
When I die