All We Have

Tudo que Temos

All We Have

tudo que temos é amorall we have is love

oh, estamos crescendooh, we're growing
mais rápido do que jamais sonhamosfaster than we ever could have dreamed
nossos barrigas estão estufadasand our bellies are bulging
vamos estourar pelas costuraswe're gonna burst right through our seams
isso nos deixou todos em competiçãoit's got us all in competition
por riqueza e reconhecimentofor wealth and recognition
globalização, eu digo que é uma contradiçãoglobalization I say's a contradiction
pois não podemos continuar asfaltando este mundofor we can't keep paving over this world
não vamos caber todoswe won't all fit in

tudo que temos é esperança e amorall that we have is hope and love
então não se preocupe, meu filhoso don't you worry child
não se preocupe com nadadon't you worry 'bout a thing
(nessa noite?)(in the night?)
mas isso pode nos levantarbut those can lift us up
para que possamos nos elevarso we can rise above
para que possamos nos elevarso we can rise above
e tudo que temos é esperança e amorand all that we have is hope and love
então não se preocupe, meu filhoso don't you worry child
não se preocupe com nadadon't you worry 'bout a thing
(nessa noite?)(in the night?)
mas isso pode nos levantarbut those can lift us up
para que possamos nos elevarso we can rise
para que possamos nos elevar acima da loucuraso we can rise above the madness

e há riqueza suficiente para todosand there's enough wealth for everyone
mas alguns têm maisbut some have the most
e a maioria tem poucoand most have some
e há comida suficiente para todos prosperaremand there's enough food for us all to flourish
me diga, por que tantos estão desnutridos?tell me why are so many malnourished
você diz que essa fraqueza está em um bolso vazio, nãoyou say this weakness in an empty pocket, no
mas eu te digo que essa fraqueza está em um coração vazioand I'll tell you this weakness in an empty heart
e você diz que há força no poder de controlarand you say there's strength in the power to control
e eu te digo que não, há força apenas no amor e na compaixãoand I'll tell you no, there's strength in only love and compassion

tudo que temos é esperança e amorall that we have is hope and love
então não se preocupe, meu filhoso don't you worry child
não se preocupe com nadadon't you worry 'bout a thing
(nessa noite?)(in the night?)
mas isso pode nos levantarbut those can lift us up
para que possamos nos elevarso we can rise above
para que possamos nos elevarso we can rise above
e tudo que temos é esperança e amorand all that we have is hope and love
então não se preocupe, meu filhoso don't you worry child
não se preocupe com nadadon't you worry 'bout a thing
(nessa noite?)(in the night?)
mas isso pode nos levantarbut those can lift us up
para que possamos nos elevarso we can rise
para que possamos nos elevar acima da loucuraso we can rise above the madness

em breve encontraremos nosso próprio caminho para casasoon we'll find our own way home
pois todos precisamos de um pouco de cura às vezes'cause we all need a little healing sometimes
em breve encontraremos nosso próprio caminho para casasoon we'll find our own way home
pois todos precisamos de um pouco de cura'cause we all need a little healing
então dê amorso give love
é a única coisa que te curait's the only thing that heals you
vamos lá, irmãs, deem isso aos seus irmãoscome on sisters, give it to your brothers
então dê amorso give love
é a única coisa que te curait's the only thing that heals you
pois todos precisamos de um pouco de curacause we all need a little healing
então dê amor, é a única coisa que te curaso give love it's the only thing that heals you
vamos lá, irmãos, deem isso às suas irmãscome on brothers, give it to your sisters
então dê amor, é a única coisa que te curaso give love it's the only thing that heals you
pois todos precisamos de um pouco de cura'cause we all need a little healing

e eu posso descansar para te mostrar que o amor sempre te curaand I can rest to show you that love will always cure you
não importa qual seja sua doençano matter what your sickness is
não importa o que te machucano matter what hurts you
então dê amor, é a única coisa que te curaso give love it's the only thing that cures you
todos precisamos de um pouco de curawe all need a little healing

e se você der, eu aprendiand if you give it, I have learned
tudo será devolvidoit'll all be returned
se você apenas der amorif you only give love
se você apenas der seu amorif you only just give your love

tudo que temos é esperança e amorall that we have is hope and love
então não se preocupe, meu filhoso don't you worry child
não se preocupe com nadadon't you worry 'bout a thing
(nessa noite?)(in the night?)
mas isso pode nos levantarbut those can lift us up
para que possamos nos elevarso we can rise above
para que possamos nos elevarso we can rise above
e tudo que temos é esperança e amorand all that we have is hope and love
então não se preocupe, meu filhoso don't you worry child
não se preocupe com nadadon't you worry 'bout a thing
(nessa noite?)(in the night?)
mas isso pode nos levantarbut those can lift us up
para que possamos nos elevarso we can rise
para que possamos nos elevar acima da loucuraso we can rise above the madness