Ça Vaut La Peine L'amour

Vale a pena o amor Amor

Ça Vaut La Peine L'amour

O amor pode fingir, ser uma ideia louca
L'amour peut faire semblant, n'être qu'une idée folle
Não confie em um amante
Faites pas confiance à un amant
Pensamos uma coisa por dia
On pense une chose un jour
O oposto longe do outro
Le contraire loin de l'autre
Todas as palavras não vêm do coração
Touts les mots viennent pas du cœur

Mas vale a pena, amor
Mais ça vaut la peine, l'amour
Mesmo quando dói amar
Même quand ça fait mal d'aimer
E se não durar para sempre
Et si ça ne dure pas toujours
Não temos tempo para chorar
On n'a tout le temps pleurer

Você me ensinou a dizer "eu te amo" assistindo
Tu m'appris a dire « je t'aime » en regardant
Seus enormes olhos de branco
Tes yeux immenses dans le blanc
E muitas vezes me silencia mais do que uma foto
Et souvent le silence me gène plus qu'un pic
Lançado ao vivo sem trapaça
Lancé au vif sans tricher

Oh sim, vale a pena, amor
Oh oui ça vaut la peine, l'amour
Mesmo quando dói amar
Même quand ça fait mal d'aimer
E se não durar para sempre
Et si ça ne dure pas toujours
Não temos tempo para chorar
On n'a tout le temps de pleurer

Eu não paro de acreditar nisso
Je ne cesse pas d'y croire
Enquanto a alma estiver acordada
Tant que on âme est éveillée
Para esta obra
À cette œuvre d'art
Que um bom Deus me dê
Qu'un gentil dieu m'a donnée

Porque vale a pena, amor
Car ça vaut la peine, l'amour
Mesmo quando dói amar
Même quand ça fait mal d'aimer
E se não durar para sempre
Et si ça ne dure pas toujours
Não temos tempo para chorar
On n'a tout le temps pleurer

Vale a pena o amor
Ça vaut la peine l'amour