Such a Shame, Andy Dufresne

Que Pena, Andy Dufresne

Such a Shame, Andy Dufresne

Que pena, que pena, Andy DufresneSuch a shame, such a shame, Andy Dufresne
Você viveu a vida toda como se fosse,You live your whole life as it was,
Como sempre deveria ser,As it was always meant to be,
E se tudo foi um sonho,And if was all a dream,

E se eu pudesse apenas olhar para o sol,And if I could just stare into the sun,
Eu não sentiria as chamas,I won´t feel the flames,
Eu não machucaria ninguém.I won´t hurt anyone.

E se eu pudesse apenas apagar o que fiz,And if I could just erase what I did,
Levar meu mundo por isso,Take my world for it,
Eu cairia de novoI would fall away again

Não ligue, essa conversa de redençãoPay no mind, this talk of redemption
Não há tempo, já começouAin´t no time, it´s already begun

Que pena, esse mundo todo malditoSuch a shame, this whole damn world
Cai tão rápido quanto você o tinha emIt falls away as quickly as you had it in
Suas mãosYour hands
Infelizmente, essa terra não é sua terra,Sadly, this land is not your land,

E eu poderia apenas voltar atrás e tirar meuAnd I could just rewind and pull my
Dedo do gatilhoFinger from the trigger
Eu seria o herói, não o assassinoI´d be the hero, not the killer

Não ligue, essa conversa de redenção,Pay no mind, this talk of redemption,
Não há tempoAin´t no time