My Friends

Meus Amigos

My Friends

Caminhando pro céu, com o senhor e a senhora ao meu lado,Stroll into heaven, with mr and mrs by my side,
E tudo vem de uma vez como um soco no meu estômago, ou um raio pra uma pipa,And it all comes rushing like a fist in my gut, or lightening to a kite,
Os pais vivem pra sempre, mas esse amor sempre parece morrer,Parents live forever, but this love always seems to die,
Tudo que eu preciso sou eu, só pra estar simplesmente ao seu lado.All I need is me, just to be simply by your side

Meus amigos continuam dizendo que é você que eu procuro,My friends keep telling it´s you I look for,
Meus amigos continuam dizendo mais um drink e a gente vai.My friends keep telling one more drink then we go
Meus amigos continuam dizendo que você não aguenta beber,My friends keep saying , you can´t hold your liquor
Meus amigos continuam dizendo, esquece dela, filho, eles falam.My friends keep saying, forget about her son, they say
Esquece da música dela, ela já esqueceu de você.Forget about her song, she already done forgot about you

Boom, vai a dinamite e eu tô de volta lá mais uma vez,Boom goes the dynamite and i´m back there once again
A virada de um interruptor, um brinde ou um tchim-tchim, e é boa noite, senhores,The flip of a switch, a cheers or a toast, and it´s good night gentlemen,
O bartender me chama pra pagar minha conta que só cresce,Bartender calls me to pay my ever growing tab,
Bebe um, passa pra frente e a gente tá de volta na toca do coelho de novo.Take one down, pass it around and we´re back down the rabbit hole again,

Meus amigos continuam dizendo que é você que eu procuro,My friends keep telling it´s you I look for,
Meus amigos continuam dizendo mais um drink e a gente vai.My friends keep telling one more drink then we go
Meus amigos continuam dizendo que você não aguenta beber,My friends keep saying , you can´t hold your liquor
Meus amigos continuam dizendo, esquece dela, filho, eles falam.My friends keep saying, forget about her son, they say
Esquece da música dela, ela já esqueceu de você.Forget about her song, she already done forgot about you

Meus amigos, eles dizem, é melhor você ir embora.My friends, they say, walk away