American Junkyard

Junkyard americano

American Junkyard

Bem-vindo, meu amigo, você não vai passar pelo portão?
Welcome, my friend, won't you step through the gate?
Eu vou ser feliz para lhe mostrar.
I'll be happy to show you around.
Qualquer coisa em especial que você está procurando por,
Anything in particular you're lookin' for,
Bem, você vai encontrá-lo neste solo sagrado.
Well, you'll find it on this sacred ground.
Nós tratamos somente na melhor mercadoria usada,
We only deal in the finest used merchandise,
Qualidade vale cada centavo,
Quality worth every dime,
E tudo o que você vê aqui em todas as direções
And all that you see here in every direction
Está à venda por um tempo limitado.
Is on sale for a limited time.

Temos corredores de raças que vieram no último
We got runners of races who came in last
Velhos com esquerda nada, mas o passado
Old folks with nothin' left but the past
As crianças que não são populares em sua classe
Kids who aren't popular in their class
Ei, tente a dizer-lhes vezes não é difícil.
Hey, try tellin' them times ain't hard.
Temos automóveis e máquinas de pinball
We got automobiles and pinball machines
Esqueletos antigos drive-em telas de cinema
Skeletons of old drive-in movie screens
Quilômetros de livros não lidos e revistas
Miles of unread books and magazines
E nós temos tudo aqui para venda no Junkyard americano.
And we've got it all here for sale in the American Junkyard.

Quando as pessoas querem alguma coisa que eles não têm já,
When people want somethin' they don't have already,
Nenhum preço é demasiado alto a pagar.
No price is too high to pay.
Mas assim que eles chegam, eles querem algo diferente,
But as soon as they get it, they want something different,
E então eles simplesmente jogá-lo fora.
And so they just throw it away.
Portanto, sinta-se livre para navegar 'até que você tenha feito a sua selecção,
So feel free to browse 'til you've made your selection,
Então venha para fora da chuva.
Then come on in out of the rain.
A maioria das pessoas hoje em dia não ligo muito para a história;
Most people nowadays don't care much for history;
Perda esta manhã o seu é o seu ganho.
This mornin' their loss is your gain.

Temos bandidos que ultrapassou a sua inquietação
We got outlaws who outran their restlessness
Poetas e pregadores que fez o seu melhor
Poets and preachers who did their best
Professores com coragem e abnegação
Teachers with courage and selflessness
Apenas tente dizendo "eles vezes não é difícil.
Just try tellin' them times ain't hard.
Manequins de lojas de departamento com as mãos perdendo
Department store dummies with missin' hands
Livros de bandas do Exército da Salvação
Songbooks from Salvation Army bands
Cães velhos cujos proprietários fez outros planos
Old dogs whose owners made other plans
E nós temos tudo aqui para venda no Junkyard americano.
And we've got it all here for sale in the American Junkyard.

Temos sonhadores e anjos negros em fuga
We got dreamers and dark angels on the lam
Velhos veteranos baixos do Vietnã
Old downcast veterans from Vietnam
Quem chegou em casa e ninguém deu a mínima
Who came home and nobody gave a damn
Tente a dizer-lhes vezes não é difícil.
Try tellin' them times ain't hard.
Temos registros e oito faixas e guitarras antigas
We got records and eight tracks and old guitars
Pôsteres de bandas de rock e estrelas de cinema
Posters of rock bands and movie stars
Os anéis de humor e mármores em Mason frascos
Mood rings and marbles in Mason jars
E nós temos tudo aqui para venda no Junkyard americano.
And we've got it all here for sale in the American Junkyard.

Bem-vindo, meu amigo, você não vai passar pelo portão?
Welcome, my friend, won't you step through the gate?
Eu vou ser feliz para lhe mostrar.
I'll be happy to show you around.