Bottom's Gonna Be On Top

O Fundo Vai Estar no Topo

Bottom's Gonna Be On Top

Chega de Sr. AnônimoNo more Mr. Anonymous
Chega de um mundo sem fundoNo more world that is nick bottom-less
Meu nome vai ser sinônimoMy name will be synonymous
De estar no topoWith being on the top
Eu consigo ver agoraI can see it now
Sou o gato mais estilosoI'm the cat's meow
É um sucesso, pow!It's a hit, pow!
Vai ser incrível, vai ser incrívelIt's gonna be great, gonna be great
Em todo lugar que eu forEverywhere I go
Eles vão me adorar tantoThey will love me so
Salve meu nome, oh!Hail my name, oh!
Vai ser incrível, vai ser incrívelIt's gonna be great, gonna be great
Mestre Bottom, você é um escritor maravilhoso!Master bottom, you're such a wonderful writer!

Oh, você realmente acha isso?Oh, you really think so?
E seu talento é incomparável!And your talent is talent beyond compare!
Obrigado!Why thank you!
Você é uma estrela, você é e não poderia brilhar mais!You're a star, you are and you couldn't be brighter!
Agora você tá me deixando envergonhado!Now you're just embarrassing me!
Você é um verdadeiro visionário!You're a real visionary!
Obrigado, Jesus, e Ave Maria!Thank you Jesus and Hail Mary!

Esse fundo vai estar no topoThis bottom's gonna be on top
Esse fundo vai estar no topoThis bottom's gonna be on top
Cara, eu vou brilharMan I'm gonna sizzle
Cara, eu vou estourar!Man I'm gonna pop!
E esse fundo vai estar no topo!And this bottom's gonna be on top!

Isso é um presente do céuThis is heaven sent
Sentindo-me confianteFeeling confident
Dinheiro bem gastoMoney well spent
Vai ser incrívelIt's gonna be great
Vai ser incrível!Gonna be great!
Fazer um grande desfileThrow a big parade
Louvores vão ser feitosPraises will be made
Elogios pagosCompliments paid
Vai ser incrívelIt's gonna be great
Vai ser incrível!Gonna be great!
Eu e meu amor somos eternamente gratosMe and baby are so eternally grateful
É por você que estou fazendo isso!You're who I'm doing it for!

Obrigado pela nossa cabana na florestaThank you for our cottage in the woods
Se gratidão fosse comida, eu teria um prato cheio!If gratitude were food I'd have a big plateful!
Boa metáfora, irmão!Nice metaphor, bro!
Você é o melhor!You're the greatest!
Você é o cara!You the man!
Eu realmente não deveria dizer isso, mas sim, eu sou!I really shouldn't say it but yes I am!
Esse fundo vai estar no topoThis bottom's gonna be on top
Esse fundo vai estar no topo!This bottom's gonna be on top!

Uma vez que eu comeceOnce I get going
Nunca vou parar!Never gonna stop!
E esse fundo vai estar no topo!And this bottom's gonna be on top!
Nós somos a realeza dos escritores do renascimentoWe are the royalty of the renaissance writers
Agora estamos passando a coroa para vocêNow we're handing down the crown to you
Você era um ninguém, mas de repente você é alguémYou were a nobody but then overnight you're someone

Melhor que o resto de nósBetter than the rest of us
Agora você é o melhor de nósNow you are the best of us
Não tão rápidoNot so fast
Ah, olá, WillAh, hello will
Eu sabia que você não ia desistir sem lutarI knew you wouldn't go down without a fight
Os tops não vãoThe tops are nay
Você com certeza está brincandoThou surely doth jest
Eu digo isso em minha honra aquiI say it on my honour here
Eu protestoI doth protest
BocejoYawn
Rimando?Rhyming?

Isso é tão anos 1580That is so 1580s
Oh, é? BemOh, yeah? Well
Se você quer chegar ao topoIf you wanna make it to the top
Então você vai ter que passar por mimThen you're gonna have to go through me
Porque no topo é onde eu vivo e não vou desistir tão fácil'Cause on the top is where I live and I will not be giving up so easily
Então lá!So there!

Oh, cara, eu esperei tanto por esse momentoOh, man I have been waiting for this moment for so long
Vou aproveitar quando eu te derrubar do seu pedestalI'm gonna enjoy it when I knock you of your perch
Oh, não vaiOh, no you won't
Oh, sim, eu vouOh, yes I will
Oh, não vaiOh, no you won't
Oh, sim, eu vouOh, yes I will
Oh, não vaiOh, no you won't
Oh, sim, eu vouOh, yes I will
Oh, não vaiOh, no you won't

Minhas conquistas são muito maisMy accomplishments are much more
Conquistadas que as suasAccomplished than yours
Nos seus sonhos!In your dreams!
Eu sou o melhorI am the best
Você não pode ser o melhor porque eu sou o melhorYou can't be the best because I am the best
Eu escrevi doze peças e cada uma é um testemunhoI have written twelve plays and each one is a testament
Da minha grande habilidadeTo my great skill
Eu sou a vontadeI am the will
E eu escrevi A Megera Domada eAnd I wrote taming of the shrew and
Ricardo III e Ricardo II e Henrique III e V e VIIRichard III and Richard II and Henry's III and V and VII
E Tito AndrônicoAnd Titus Andromocus
Oh, e eu esqueci?Oh, and did I forget?
RomeuRomeo
E Julieta!And Juliet!

Bem, eu acabei de escrever a coisa que os críticos estão chamando de a melhor coisa que já viramWell, I have just written the thing that the critics are calling the greatest thing they've ever seen
O povo está adorando, não consegue se cansar dissoThe people are loving it, can't get enough of it
Todo mundo, até mesmoEveryone even including
A rainhaThe queen
Ela recentemente me convidouShe recently invited me
Para seu castelo onde ela me fez cavaleiroTo her castle where she knighted me
E em particular ela me disse que vocêAnd privately she told me that you're
Não é bomNot any good
Não é bomNot any good
Não é bomNot any good
Não é bom!Not any good!

E ela me disse que todas as suas peças fazem ela vomitarAnd she told me that all of your plays make her vomit
E nada é tão bom quanto meu musical OmeleteAnd nothing's as good as my musical Omlette
Espera um minutoWait a minute
Você escreveu Omelete?You wrote Omlette?
SimYes

Eu nunca pensei que encontraria meu igual!I never thought that I would meet my equal!
Mas eu vejo que fui superado pelo melhorBut I can see it I have been bested by the best
Talvez pudéssemos fazer uma parceria em uma sequência?Maybe we could partner on a sequel?
Oh meu, como a maré virouOh my, how the tide has turned
Vamos revisar, o que aprendemos?Let's review, what have we learned?
Veja, você estava aqui, mas agora trocamosSee you were here, but now we've swapped
Então beije esse fundo, eu estou no topo!So kiss this bottom I'm on the top!
É!Yeah!

(Ele está no topo)(He's on top)
Bem onde eu quero estar!Right where I wanna be!
É, esse fundo vai estar no topo!Yeah this bottom's gonna be on top!
Ele está no topoHe's on top
Ele está no topoHe's on top
Wah wah wah wahWah wah wah wah

É, esse fundo vai estar no topo!Yeah this bottom's gonna be on top!
É, esse fundo vai estar no topo!Yeah this bottom's gonna be on top!
É, esse fundo vai estar no topo!Yea this bottom's gonna be on top!
Você quer que a gente escreva Omelete?You want us to write, Omlette?
Ugh, não tenho tanta certeza sobre issoUgh I'm not so sure about this
Bem, eu tenho, irmãozinhoWell I am, little brother
Então levante um copo para Omelete, o musical!So raise a glass to Omlette, the musical!
Fundo do copo!Bottom's up!
Fundo do copo!Bottom's up!
É, esse fundo vai estar no topo!Yeah this bottom's gonna be on top!