this song is not a metaphor

Essa música não é uma metáfora

this song is not a metaphor

Eu andei pensando em lagartasI've been thinking about caterpillars
E nas coisas que elas não sabemAnd the things they don't know
Tudo que fazem é comer folhasAll they do is eat on leaves
E então elas vão crescendo devagarAnd then they gradually grow

Quando saem dos ovosWhen they pop out of their eggs
Elas têm alguma noçãoDo they have any clue
Do que a vida vai reservar pra elasWhat their life will have in store for them
E do que vão se tornar?And what they will do?

Elas não sabem pra onde estão indoThey don't know where they're headed
Não sabem de onde vieramThey don't know where they're from
E não têm a menor ideia do que vão se tornarAnd they have absolutely no idea what they will become
Essas pequenas minhocas se metamorfoseiam em algo maisThese little wormies metamorphosize into something more
Mas eu quero deixar claro: Essa música não é uma metáforaBut I wanna make it clear: This song is not a metaphor

Eu só acho que as lagartas não sabem o que tá rolandoI just think caterpillars don't know what's going on
Elas são bem bobas, não sabem porque a gente respeitaThey're dopey as heck, don't know why we respect
Algo que não consegue fazer divisão, escrever petiçõesSomething that can't do long division, write petitions
Ou pagar com cheque (e eu consigo fazer tudo isso)Or pay with a check (and I can do all of those things)

Eu só acho que as lagartas não sabem o que tá rolandoI just think caterpillars don't know what's going on
Eu posso comer folhas, e também posso subir em árvoresI can eat leaves, and I can also climb trees
E eu também consigo imaginar o que serei em três anosAnd I can also conceive of what I'll be in three years
Um cuidador de abelhas (um apicultor)A keeper of bees (a beekeeper)

Eu adoraria ver uma lagarta fazer issoI'd like to see a caterpillar do that