Back in Judy's Jungle

De Volta na Selva da Judy

Back in Judy's Jungle

Essas são suas ordens, parece que é fazer ou morrerThese are your orders, seems like it's do it or die
Então, por favor, leia com atençãoSo please read them closely
Quando você aprender, tenha certeza de que vai engolir tudoWhen you've learnt them be sure that you eat them up
Elas têm um sabor especial de vinho tinto, tizer e centeioThey're specially flavoured with burgundy, tizer and rye
Doze folhas de papel, não me pergunte o porquê.Twelve sheets of foolscap, don't ask me why.

Entramos na selva bem quando começa a monçãoWe hit the jungle just as it starts to monsoon
Nossos mapas não mostravam chuvaOur maps showed no rainfall
Todos os caras estavam pra baixo por causa dissoAll the boys were depressed by this circumstance
Confie no clima para abençoar o homem do campoTrust in the weather to bless agricultural man
Que gera mais trabalhadores rurais, não me pergunte o porquê.Who gives birth to more farmhands, don't ask me why.

Quinze foi escolhido porque era burroFifteen was chosen because he was dumb
Sete porque era cegoSeven because he was blind
Eu consegui o trabalho porque era tão malvadoI got the job because i was so mean
Enquanto de alguma forma parecia tão gentilWhile somehow appearing so kind
Flutuando entre as árvores de couve-florDrifting about through the cauliflower trees
Com uma orelha de couve-flor para os pássarosWith a cauliflower ear for the birds
O esquadrão reuniu os sentidos que tinhamThe squadron assembled what senses they had
E esse é o som que ouviramAnd this is the sound that they heard

De volta ao quartel, decisões caqui são tomadasBack at headquarters khaki decisions are made
Classifique como 'fútil', isso deve te dar a referência principalFile under 'futile', that should give you its main point of reference
É tudo tão confuso, com pítons e depois moscas mortaisIt's all so confusing, what with pythons and then deadly flies
Mas para eles é um piquenique, não me pergunte o porquê.But to them it's a picnic, don't ask me why.

Treze foi escolhido por causa da sorteThirteen was chosen because of his luck
Onze por causa dos pésEleven because of his feet
Um foi recrutado por coragem excepcionalOne got signed up for exceptional pluck
Outro porque era mudoAnother because he was mute
Vagueando pelas pântanos de gelatinaRoaming about through the gelatin swamps
Com um olho de gelatina nas listrasWith a gelatin eye on the stripes
O esquadrão reuniu os sentidos que tinhamThe squadron assembled what senses they had
E esse é o som que ouviramAnd this is the sound that they heard

De volta na Inglaterra, havia vocêBack in blighty there was you
Havia leiteiros toda manhãThere were milkmen every morning
Mas/foda-se essas árvores brilhantes sem fimBut/fuck these endless shiny trees
Nunca foi assim antes.Never used to be that way.