A Wonderful Life

Uma vida maravilhosa

A Wonderful Life

A maior parte desta vida tem sido uma chatice
Most of this life's been a drag of a high
E diminui como um golpe em uma luta pelo título pago
And lows like a blow in a paid thrown title fight
A maioria dos meus pecados nasceu em um beijo em uma noite como esta
Most of my sins were born in a kiss on a night like this
Chamando todos os corações solitários
Calling all lonely hearts

Você não quer uma vida como vimos no programa?
Don't you want a life like we saw on the picture show?
Então vamos lá, me dê algo, vamos lá, me mantenha acordado a noite toda
So come on, give me something, come on, keep me up all night
Você diz, meu amor, todo esse tempo entre me deixa louca
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
Quero uma vida em chamas, enlouquecendo de desejo
I want a life on fire, going mad with desire
Eu não quero sobreviver, eu quero uma vida maravilhosa
I don't wanna survive, I want a wonderful life

Meu amor parece que vai de um sonho
My love seems that it goes from a dream
Para um acidente e um rolo, apenas sacudindo todo mundo
To a crash and a roll, just shaking up everyone
Talvez haja mais do que os tesouros que protegemos
Maybe there's more than the treasures we secure
Que se tornam pesadas correntes, para nos afundar em maremotos
That become heavy chains, to sink us in tidal waves

E tudo que eu pude fazer é levá-lo do show de circo
And all I could do is take you from the circus show
Então venha me dê algo, venha me manter acordado a noite toda
So come on give me something, come on keep me up all night

Você diz, meu amor, todo esse tempo entre me deixa louca
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
Quero uma vida em chamas, enlouquecendo de desejo
I want a life on fire, going mad with desire
Eu não quero sobreviver, eu quero uma vida maravilhosa
I don't wanna survive, I want a wonderful life

E todas as minhas noites sempre terminam da mesma forma (com o asfalto, o asfalto)
And all my nights they always end the same (with the blacktop, blacktop)
Vindo por trás
Coming from behind
É apenas o jogo milenar dos mortos-vivos zumbindo na minha cabeça
It's just the age-old game from the living dead buzzing in my head
Eles me mantêm acordado a noite toda
They keep me up all night

Você diz, meu amor, todo esse tempo entre me deixa louca
You say, my baby, all this time in between drives me crazy
Quero uma vida em chamas, enlouquecendo de desejo
I want a life on fire, going mad with desire
Eu não quero sobreviver, eu quero uma vida maravilhosa
I don't wanna survive, I want a wonderful life
(Todos os meus pecados nasceram em um beijo em uma noite como esta chamando todos os corações solitários)
(All my sins were born in a kiss on a night like this calling all lonely hearts)
Quero uma vida maravilhosa
I want a wonderful life