Among Other Foolish Things

Entre outras coisas tolas

Among Other Foolish Things

Lily, não sei como começar esta carta
Lily, I don't know how to start this letter
Estou escrevendo da praia onde estou morando
I'm writing you from the beach where I'm living
Eu tenho uma discoteca fora da minha janela
I got a disco outside of my window
Eu amo todas essas crianças, mas os bons tempos estão me matando
I love all these kids, but the good times are killing me

Eu tenho uma foto sua no painel
I got a picture of you on the dashboard
Para que eu sinta que você está me vigiando
So I can feel like you're watching right over me
Espero que um dia você mude para a cidade
I hope someday you're gonna move to the city
Porque as luzes nesta cidade, elas não iluminam nada
Cause the lights in this town, they don't brighten up anything

E eles dizem coisas tolas, como amor, amor, amor, amor é tudo que você precisa
And they say such foolish things, like love, love, love, love is all you need
Mas tudo por dentro está dizendo perigo, amor, o amor vai embora
But everything inside is saying, danger, baby, love's gonna leave
Então eu joguei sua simpatia, tenha piedade de mim
So I played your sympathy, have mercy on me
Porque eu fui machucado, fui ferido pelo bom nome do amor
'Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love
Até que eu joguei meu próprio coração no mar
'Til I threw my own heart in the sea

Entre outras coisas tolas
Among other foolish things

E eu não me importo com as noites e a pouca luz
And I don't mind the nights and the low light
Nós giramos como discos no apartamento
We spin 'round like records in the apartment
Você ainda me lembra Marianne Faithfull
You still remind me of Marianne Faithfull
Parecendo uma foto tirada dos anos 60
Lookin' like a picture taken outta the 60's

E dizemos coisas tolas, como amor, amor, amor, amor é tudo que precisamos
And we say such foolish things, like love love love, love is all we need
Mas tudo por dentro está dizendo perigo, amor, o amor vai embora
But everything inside is saying, danger, baby, love's gonna leave
Então eu joguei sua simpatia, seja paciente comigo
So I played your sympathy, be patient with me
Porque eu fui machucado, fui ferido pelo bom nome do amor
'Cause I been hurt, I been stung, by the good name of love
Até que eu joguei meu próprio coração no mar
'Til I threw my own heart in the sea

Entre outras coisas tolas
Among other foolish things

E acreditamos em coisas tolas, como amor, amor, amor, amor é tudo que precisamos
And we believe such foolish things, like love love love, love is all we need
E viver seria fácil se nunca tivéssemos que sangrar
And living would be easy if we never ever had to bleed

E eu mergulhei em um conjunto de mentiras esfumaçadas
And I've taken a dive on a smoky set of lies
Eu fui tão enganado e eu fui o único a mentir
I been so deceived and I've been the one lyin'
E houve uma vez que eu pintei uma obra-prima
And there was this one time when I painted a masterpiece

Entre outras coisas tolas
Among other foolish things