Hard Feelings

Ressentimento

Hard Feelings

Não lembro muito
I don't remember too much
Sobre as coisas más que fizemos
About the evil things we've done
Só posso te dizer o que vi
I can only tell you what I saw
Havia chuva e fuligem
There was rain and soot
Havia amantes e sangue
There were lovers and blood
E nós aprendemos a sentir no frio
And we learned how to feel in the cold

Nós nunca conversamos muito
We never talked too much
Mas ela me segurou no escuro
But she held me in the dark
E o tempo usado para parar em suas mãos
And the time used to stop in her hands
Eu podia senti-la ir hesitante
I could feel her go hesitant
Quando choveu em Manhattan
When it rained in Manhattan
Nos abrigamos em um quarto de hóspedes no Grand
We took shelter in a spare room at the Grand

E ela me chama de bebê
And she calls me baby
Como um velho romântico
Like an old romantic
Mas é difícil, quando você está machucado
But it's hard, when you're hurt
Deixar alguém entrar novamente
To let somebody in again
E há uma música lenta tocando
And there's a slow song playing
De um Mercedes azul bebê
From a baby blue Mercedes
Cantando "Quando chego ao céu
Singing "When I get to Heaven
Não haverá mais ressentimentos "
There will be no more hard feelings"

"Você desejará por estes dias"
"You'll wish for these days"
Eu sempre ouvi dizer
I've often heard it said
Eu nunca achei isso verdade
I never found that to be true
Quão fácil teria sido
How easy it would've been
Se eu nunca tivesse visto você de novo
If I'd never seen you again
Como qualquer outra história em um livro
Like any other story in a book

E ela me chama de bebê
And she calls me baby
Como um velho romântico
Like an old romantic
Mas é difícil, quando você está machucado
But it's hard, when you're hurt
Para deixar alguém te reck novamente
To let somebody reck you again
E há uma música lenta tocando
And there's a slow song playing
De um Mercedes azul bebê
From a baby blue Mercedes
Cantando "Quando chego ao céu
Singing "When I get to Heaven
Não haverá mais ressentimentos "
There will be no more hard feelings"

Ela me chama de bebê
She calls me baby
Como um velho romântico
Like an old romantic
Mas é difícil, quando você está machucado
But it's hard, when you're hurt
Para deixar alguém te reck novamente
To let somebody reck you again
E há uma música lenta tocando
And there's a slow song playing
De um Mercedes azul bebê
From a baby blue Mercedes
Cantando "Quando chego ao céu
Singing "When I get to Heaven
Não haverá mais ressentimentos "
There will be no more hard feelings"

E ela me chama de bebê
And she calls me baby
Como um velho romântico
Like an old romantic
Cantando "Quando chego ao céu
Singing "When I get to Heaven
Não haverá mais ressentimentos "
There will be no more hard feelings"
Não haverá mais ressentimentos
There will be no more hard feelings